Условия Studio

Использование Studio, покупка пакетов NetMoviz и права клиентов.

Редакция от 7 ноября 2026 года · studio-2026-11-07.1

1. Кто предоставляет Studio?

NetMovIA Studio управляется компанией NetMovia, французской SASU с капиталом 100 евро, зарегистрированной в реестре торговли и компаний Парижа под номером 131 241 762. Юридический адрес: 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France. Контакт: support@netmovia.com — 06 93 05 78 43 (Реюньон). Номер НДС ЕС: FR67131241762.

Настоящие условия распространяются на инструменты создания Studio и пакеты NetMoviz. Доступ к каталогу стриминга и публикация фильмов регулируются отдельными условиями; покупка пакета не гарантирует ни публикацию, ни вознаграждение.

2. Сервис и доступ

Studio позволяет создавать видео, изображения, голоса, диалоги и музыку с помощью моделей искусственного интеллекта, а затем монтировать и экспортировать произведения. Доступные функции и параметры каждой модели указаны в Studio.

Требуются учетная запись, подключение к Интернету и актуальный браузер. Для некоторых инструментов нужны файлы, соответствующие форматам и ограничениям, указанным при импорте. Клиент должен иметь право заключать договор, а если он действует от имени компании — быть уполномоченным связывать ее обязательствами. Клиент обязан защищать доступ и сообщать поддержке о любом несанкционированном использовании.

Результаты ИИ могут содержать ошибки, различаться при одинаковом запросе или быть похожими на другие результаты. Проверяйте их перед использованием или распространением. Это предупреждение не отменяет обязанностей по соответствию сервиса.

Уровни сервиса и поддержка. Если при оформлении заказа или для конкретной функции прямо не указано иное, NetMovia не гарантирует договорный минимальный уровень доступности, времени генерации, задержки, производительности, сохранения конкретной модели или художественного качества результата. Отсутствие гарантированного минимального уровня сервиса не ограничивает законную гарантию соответствия, характеристики, прямо заявленные для конкретной операции, или обязательные требования закона. Поддержка Studio доступна по адресу support@netmovia.com; NetMovia не взимает отдельную плату за поддержку, кроме обычных расходов пользователя на интернет или связь.

Данные, необходимые для сервиса. В зависимости от используемой функции для предоставления Studio могут требоваться данные аккаунта и контактов, реквизиты заказа и оплаты, согласия, полученные при оформлении заказа, проекты, инструкции и загруженные файлы, а также технические журналы, необходимые для исполнения, безопасности, поддержки, предотвращения мошенничества и подтверждения операций. Цели, правовые основания, получатели и сроки хранения описаны в Политике конфиденциальности.

Доступность для лиц с ограниченными возможностями. Информация о доступности сервиса и порядке её обновления размещена на странице «Доступность». Запросы по вопросам доступности также можно направлять в поддержку.

3. Пакеты, цены и бонусы

Пакеты являются разовыми покупками, без подписки и автоматического продления. На странице тарифов указаны объемы, цены и примеры использования. До оплаты сводка заказа показывает общую сумму и налоги.

Starter: 2 500 NetMoviz — 19,99 €; доступный бонус: 350 NetMoviz.
Creator: 5 000 NetMoviz — 39,99 €; бонус: 700 NetMoviz.
Pro: 10 000 NetMoviz — 79,99 €; бонус: 1 500 NetMoviz.
Max: 20 000 NetMoviz — 149,99 €; бонус: 3 000 NetMoviz.

Бонус выбранного пакета начисляется при каждой из первых трех фактически оплаченных покупок пакетов на аккаунте независимо от типа пакета. Начиная с четвертой покупки начисляется только обычный объем. Бонусы не являются денежной выплатой. Новые предложения не изменяют задним числом уже заключенный заказ.

Бонусы и возвращённые покупки. При определении первых трёх фактически оплаченных покупок пакетов полностью возвращённая, отменённая или окончательно оспоренная через chargeback покупка не считается окончательно оплаченной. NetMovia может пересчитать очередность права на бонус исходя из транзакций, которые остаются надлежащим образом оплаченными, и скорректировать бонус, связанный с возвращённой или отменённой транзакцией. При частичном возврате корректируется только соответствующая часть. Это правило предотвращает одновременное сохранение возврата и промо-преимущества и не ограничивает обязательные права потребителя.

4. Заказ, оплата и предоставление

Покупки доступны только в странах и территориях, включённых NetMovIA и поддерживаемых соответствующим платёжным процессом. Право на покупку проверяется, в частности, по стране или территории платёжного адреса. Если платёжный процесс отклоняет или не поддерживает это местоположение, заказ через него заключить нельзя. Доступность и платёжный маршрут для будущих заказов могут изменяться.

NetMovIA является продавцом пакетов NetMoviz и поставщиком Studio. В транзакциях, охватываемых Stripe Managed Payments, Sold through Link выступает как Merchant of Record, в частности для обработки транзакции и выполнения налоговых обязательств, охватываемых этим сервисом. Это не передаёт статус продавца от NetMovIA и не уменьшает её договорные обязанности или императивные права потребителя.

Для транзакций, охватываемых Stripe Managed Payments, Sold through Link определяет, взимает и перечисляет применимые косвенные налоги в рамках этого сервиса. NetMovIA открывает покупки только в странах и территориях, настроенных как доступные для Stripe Managed Payments. Итоговая сумма, валюта, применимые налоги и, при необходимости, конвертация валюты показываются до оплаты; эти данные checkout применяются к соответствующей сделке.

NetMoviz зачисляются на аккаунт после подтверждения оплаты. Платежный процесс предоставляет подтверждение и документы по транзакции. Если оплата подтверждена, но кредиты не зачислены, обратитесь в поддержку с номером чека; не оплачивайте повторно, чтобы решить проблему.

Sold through Link

Немедленное предоставление до окончания срока отказа. Когда покупки активированы и клиент желает получить и использовать NetMoviz немедленно, до истечения установленного законом срока отказа, оформление заказа предусматривает, когда этого требует применимое право, его прямую просьбу о немедленном начале исполнения и подтверждение понимания последствий для права на отказ. Для цифрового контента, предоставляемого без материального носителя, право на отказ может быть утрачено только при выполнении всех предусмотренных законом условий, включая предварительное явное согласие, признание утраты права и подтверждение на долговечном носителе. Для услуги, исполнение которой началось до окончания срока отказа, последствия отказа определяются применимым правом и при соблюдении законных условий могут включать пропорциональную оплату уже исполненной части. NetMovia сохраняет доказательства необходимых согласий и подтверждений, связанных с транзакцией.

5. Использование NetMoviz

NetMoviz — единицы использования Studio, привязанные к аккаунту покупателя. Их нельзя переводить между аккаунтами, перепродавать или обменивать на деньги. Это правило не ограничивает права на возврат средств или отказ от покупки, если они применимы.

Стоимость зависит от модели и параметров и показывается до подтверждения генерации. Количество видео в тарифных примерах является оценкой для конкретной модели и параметров и не суммируется между моделями. В представленном предложении монтаж и экспорт не расходуют NetMoviz.

Стоимость в NetMoviz может зависеть от модели, разрешения, запрошенной длительности и референсов, в том числе от длительности исходных видео. Студия показывает стоимость до подтверждения. В проекте COOP средства списываются только с личного баланса участника, подтвердившего генерацию.

6. Срок действия NetMoviz — шесть месяцев для каждого начисления

Каждый новый пакет NetMoviz действует шесть календарных месяцев с момента доступности кредитов. Бонусные кредиты пакета имеют ту же дату окончания. NetMoviz, отдельно подаренные администрацией, действуют шесть календарных месяцев с каждого начисления. Точные даты доступны в подробной информации о балансе в Studio.

Сначала расходуются кредиты с ближайшим сроком окончания, затем кредиты без срока. Вход в аккаунт, расходование, подарок или новая покупка не продлевают существующие кредиты. По истечении срока списывается только остаток соответствующего начисления; аккаунт и работы не удаляются.

Напоминания по электронной почте предусмотрены за тридцать и затем за семь дней до окончания срока, если в начислении остались кредиты. Поддерживайте актуальность адреса и проверяйте даты в Studio.

Исторические кредиты, существовавшие до включения этого правила, сохраняют прежние условия: новый срок не вводится задним числом. Технический возврат восстанавливает использованные кредиты с первоначальной датой окончания без продления; истёкшие кредиты не становятся доступными лишь в силу возврата.

Если недоступность Studio мешает использованию кредитов, обратитесь в поддержку за подходящим решением, включая обоснованное продление. Срок действия не ограничивает законные гарантии и применимые права на отказ от договора или возврат средств.

7. Сбои, отказ и возвраты

Кредиты за генерацию, которая не запустилась или не завершилась по технической причине, восстанавливаются в соответствии с правилами Studio. Если восстановление не произошло, сообщите поддержке о соответствующей генерации. Простое неудовлетворение художественным результатом само по себе не является техническим сбоем.

Техническое восстановление кредитов отличается от возврата цены покупки. Политика возврата и отказа описывает процедуру, применимый законный срок и образец заявления. Само чтение этих условий или зачисление кредитов на аккаунт не означает автоматического отказа от права на отказ.

Возврат, отмена платежа или чарджбэк. Если возврат, отмена платежа, чарджбэк или иная корректировка относится ко всей транзакции или ее части, NetMoviz и бонусы, связанные с соответствующей частью, могут быть списаны, заблокированы или скорректированы, чтобы одна и та же покупка не была одновременно возвращена деньгами и сохранена в виде пригодных к использованию кредитов. Кредиты по отдельным покупкам, которых спор не касается, не удаляются.

Если NetMoviz, связанные с транзакцией, уже использованы, последствия зависят от причины возврата, применимого права и надлежащим образом полученных согласий. В пределах, разрешенных законом, NetMovia может скорректировать счет, временно ограничить новые платные генерации на время рассмотрения платежного спора и потребовать уплаты сумм, которые остаются законно причитающимися. Эти меры не лишают потребителя обязательных прав и возможности добросовестно оспаривать несанкционированный платеж или несоответствующую услугу.

Мошеннические, злоупотребительные или манипулятивные запросы на возврат либо платежные споры могут после проверки повлечь соразмерные меры в отношении счета, не препятствуя добросовестному осуществлению законных прав клиента.

Если право на отказ ещё применимо, вы можете осуществить его в отношении NetMovIA через общедоступную форму отказа без входа в систему, в том числе после закрытия аккаунта. Можно указать договор, подтвердить запрос и получить подтверждение получения на долговечном носителе с текстом заявления, датой и временем отправки. Можно также направить однозначное заявление на support@netmovia.com. Поддержка Sold through Link остаётся доступной для соответствующих платёжных операций; она не заменяет эти способы осуществления ваших прав в отношении NetMovIA.

Поставщик может отклонить запрос после отправки, например если его система обнаружит возможную проблему с правами на референс. Такая отметка может быть ошибочной. Когда Студия сообщает о возврате, списанные NetMoviz возвращаются на счёт участника, запустившего генерацию. При расхождении сообщите поддержке номер генерации.

8. Ваш контент и разрешенное использование

Вы сохраняете права, которыми обладаете на свои тексты, изображения, звуки и другие файлы. Вы разрешаете их обработку в объеме, необходимом для запрошенных генерации, монтажа, хранения и экспорта. Обработка данных описана в Политике конфиденциальности.

Вы должны иметь необходимые разрешения, в частности на использование изображения или голоса человека, охраняемых произведений или товарных знаков. Запрещены незаконное, мошенническое использование, причинение вреда людям и обход технической защиты. Генерация не гарантирует наличие авторского права, исключительность результата или отсутствие прав третьих лиц; проверяйте права, необходимые для использования, особенно коммерческого.

Создания не публикуются в каталоге автоматически: публикация проходит отдельную процедуру и проверку. Покупка NetMoviz сама по себе не предоставляет общей рекламной лицензии на ваш контент.

Некоторые модели принимают веб-страницу или документ в качестве референса. Ссылка и содержимое, необходимое для генерации, могут передаваться поставщику модели. Используйте только материалы, которые вы вправе передавать для этой цели.

9. Доступность, изменения и прекращение доступа

Сервис может испытывать технические перерывы или обслуживание. Если инцидент влияет на использование пакета, обратитесь в поддержку. Изменения сервиса не отменяют права по уже заключенным покупкам и средства защиты при непредоставлении или несоответствии.

Доступ может быть ограничен пропорционально в случае незаконного использования или угрозы безопасности. Клиент может попросить поддержку пересмотреть меру. Приостановка не означает автоматической конфискации кредитов или утраты права на возврат. Перед добровольным закрытием аккаунта обратитесь в поддержку по поводу кредитов и экспорта созданий.

Безопасность сервиса. При инциденте безопасности, угрозе или уязвимости, способной повлиять на Studio, NetMovia может применять соразмерные меры: временно ограничить функцию, приостановить сеанс или доступ, отозвать токен или ключ, изолировать файл или проект, потребовать повторную аутентификацию или сброс доступа, установить исправление и попросить пользователя выполнить необходимые действия по безопасности. Когда это требуется законом, уведомляются затронутые лица и/или компетентный орган. Такие меры безопасности сами по себе не влекут окончательной утраты NetMoviz или законных прав клиента.

10. Законные гарантии и ответственность

Ваши законные гарантии сохраняются. Для цифрового контента или сервиса, предоставляемого разово или отдельными операциями, профессиональный поставщик отвечает за несоответствия, существовавшие при предоставлении и проявившиеся в течение двух лет. При непрерывном предоставлении эта обязанность действует в течение согласованного периода.

Потребитель может требовать бесплатного приведения в соответствие без необоснованной задержки и существенных неудобств. В предусмотренных законом случаях возможны снижение цены или расторжение договора. Обновления, необходимые для соответствия, входят в законные обязанности. Указание на ограничения ИИ не исключает применимые гарантии.

Ответственность каждого участника определяется законом и его договорной ролью. Ни один пункт этого проекта не отменяет обязательных прав потребителя.

Соответствие должно быть восстановлено бесплатно, без неоправданной задержки и существенных неудобств. В предусмотренных законом случаях возможны снижение цены или расторжение, в частности при отказе, задержке, навязанных расходах, существенных неудобствах или неудачном устранении; достаточно серьёзный дефект позволяет требовать эти меры сразу. Для платного договора незначительный дефект сам по себе не даёт права на расторжение. Недоступность во время исправления приостанавливает оставшийся гарантийный срок. Также действует гарантия скрытых дефектов по статьям 1641–1649 Гражданского кодекса Франции в течение двух лет с обнаружения. Гарантии не зависят от срока кредитов. Контакт: NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France; support@netmovia.com; +262 693 05 78 43.

Французские нормативные уведомления — полный оригинальный текст

Les encadrés suivants précisent les garanties applicables selon le mode de fourniture : le premier concerne les contenus et services fournis ponctuellement ou par opérations distinctes ; le second concerne la fourniture continue du service. La garantie d’une prestation ne se limite pas au délai de validité des crédits. Les limites de l’IA ne suppriment pas ces droits.

Fourniture ponctuelle ou par opérations distinctes — D. 211-3

Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant un délai d'un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Fourniture continue — D. 211-4

Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée, à compter de la fourniture du service numérique. Durant cette période, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Ces encadrés reprennent les annexes du Code de la consommation, avec adaptation de la période de fourniture continue. La responsabilité de chaque intervenant s’apprécie conformément à la loi et à son rôle contractuel. Aucune clause ne supprime un droit impératif du consommateur.

11. Претензии и медиация

Если после письменной претензии в NetMovia вы не получили удовлетворительного ответа, вы как потребитель можете бесплатно обратиться к CM2C, участником системы медиации которого является NetMovia. Обращение должно соответствовать условиям допустимости.

Предварительная претензия: support@netmovia.com — NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France.

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
litiges@cm2c.net
Подать заявление о медиации

12. Применимое право и версии

Условия сервиса NetMovia регулируются французским правом, не лишая потребителя обязательных гарантий страны его проживания и права обращаться в суды, обладающие законной компетенцией.

Принятая при покупке редакция продолжает действовать для этой покупки. Новые редакции не заменяют её задним числом. Сохраните квитанцию и копию условий. Переводы облегчают чтение и не уменьшают обязательную защиту потребителя.

13. Сотрудничество авторов — COOP

Редакция раздела COOP: coop-2026-10-30.4-review

Сотрудничество авторов — COOP

1. Область применения. COOP — частный проект, совместно используемый уполномоченными участниками. Владелец управляет приглашениями и исключениями; соавторы вносят вклад в пределах своих разрешений, а читатели просматривают, не изменяя COOP. Одновременно может быть активна только одна операция изменения; уже зарегистрированная обработка может продолжаться после освобождения блокировки. Другие проекты, материалы «Без проекта» и данные аккаунта остаются частными. Разделы 1–12 и условия покупки NetMoviz продолжают действовать без изменения прошлых покупок задним числом.

2. Принятие. Каждый участник, включая владельца, явно принимает применимую редакцию до активации прав сохранения. Доказательство связывает аккаунт, проект, период участия, дату, редакцию, язык и хеш предъявленного текста, сохраняемого вместе с переводами. Приглашение, молчание или просмотр не являются принятием. В существующей COOP каждый автор отдельно разрешает применение к каждой соответствующей прежней версии; владелец не вправе соглашаться за него. Последующие изменения текста никогда не подменяют незаметно зафиксированное принятие. Возраст и дееспособность. По правилу регистрации NetMovIA доступ предоставляется лицам, достигшим 18 лет и обладающим необходимой по применимому праву дееспособностью. Разрешение родителей не создаёт исключения. До активации прав COOP необходимо проверить соответствие аккаунта требованиям; отсутствие доказательства или неразрешённое сомнение блокирует активацию. Проверки должны быть соразмерными и минимизировать собираемые данные. Возраст согласия на обработку персональных данных не означает способности предоставлять лицензию.

3. Охватываемые вклады. Лицензия касается существующих, идентифицируемых и разрешённых в этой COOP версий, но не всех будущих произведений и не других проектов. После активации результаты запросов, запущенных в COOP, подпадают под эти правила после успешного завершения при наличии необходимых прав. Частные импорты, референсы и вложения требуют отдельного явного разрешения. Возможность просмотра сама по себе не разрешает сохранение или использование. Исключённые элементы остаются обозначенными и частными.

4. Авторы и кредиты. Каждый сохраняет принадлежащие ему права; автоматической передачи собственности не предусмотрено. Первоначальный автор или участник, предоставивший материал, и происхождение остаются идентифицируемыми. Результат ИИ не обязательно охраняется авторским правом, является исключительным или свободен от прав третьих лиц. NetMoviz, списания, технические возвраты, счета и платёжные обязательства относятся исключительно к аккаунту, запустившему генерацию. Разделение их не передаёт.

5. Взаимная лицензия. В пределах прав, которые он вправе предоставить, автор вклада разрешает участникам-бенефициарам воспроизводить и сохранять охватываемые версии на необходимых для проекта носителях; адаптировать, соединять, кадрировать и изменять их для продолжения этого проекта или производного результата; экспортировать такие результаты, публично показывать и сообщать их посредством проекций, аудиовизуального вещания, сайтов, платформ и социальных сетей и распространять цифровые или материальные копии бесплатно или коммерчески. Лицензия неисключительная, действует во всём мире в течение срока соответствующих прав. Взаимность не означает отказа от обязательного вознаграждения и не предполагает безвозмездности всех вкладов. Бенефициар может самостоятельно коммерчески использовать свой результат в пределах фактически полученных разрешений; этот раздел не даёт автоматических прав на доходы другого участника. Если результат является совместным произведением, соавторы осуществляют права по общему согласию; личная ветвь не позволяет обойти это требование. Отдельное использование личного вклада подчиняется законным условиям и не должно вредить использованию общего произведения. До индивидуального или совместного коммерческого использования участники должны письменно согласовать разрешения или вознаграждение, ещё не установленные надлежащим образом. Для совместного использования соглашение определяет, в частности, доходы, расходы, распределение, отчётность и платежи. Обязательное вознаграждение, включая надлежащее и пропорциональное, когда применимо, и законные права на информацию и корректировку договора сохраняются. При отсутствии необходимого разрешения или неразрешённом споре соответствующее коммерческое использование не должно начинаться. Личные неимущественные права и обязательные указания авторства соблюдаются. Поставщикам услуг и распространителям можно предоставить только разрешения, необходимые для производства и распространения; перепродажа исходников как медиабанка или их самостоятельная передача третьим лицам либо другой COOP требует отдельного соглашения. Условия публикации в каталоге NetMovIA продолжают применяться.

6. Бенефициары и разделение. Права регистрируются для уполномоченных участников при разрешённом совместном предоставлении каждой версии. Приглашение в качестве Читателя и принятие условий сами по себе не дают права забирать, изменять, экспортировать или использовать творческие результаты. Для сохранения таким Читателем каждой версии и её зависимостей требуется отдельное, явно выраженное и зарегистрированное разрешение каждого затронутого автора вклада, обладающего необходимыми правами; владелец не может согласиться за других. Разрешение определяет бенефициара, версии и допустимые способы использования. Только эти элементы и способы использования переходят в его ветвь; без разрешения никакой общий вклад ему не предоставляется. Смена роли не разрешает предыдущие версии задним числом и сама по себе не отменяет уже правомерно приобретённые права. Читатель по-прежнему не может изменять действующую COOP. Выход, исключение, закрытие или обычный отзыв версии сами по себе не отменяют приобретённых прав. Новый участник не получает отозванные версии, к которым никогда не имел доступа; повторное вступление начинает новый период. При выходе или исключении независимый личный проект получает разрешённые версии и зависимости; при закрытии это правило применяется ко всем имеющим право участникам, включая владельца. Может потребоваться техническое время с восстановлением после сбоя. Результаты запросов, допущенных до разделения, добавляются только бенефициарам, определённым до момента прекращения участия. Последующие создания и изменения больше не синхронизируются между ветвями.

7. Техническое сохранение. Владелец не может без разрешения просматривать, изменять или удалять чужие ветви. Несколько проектов могут ссылаться на один файл без взаимного доступа; удаление связи не уничтожает файл, ещё сохраняемый для другого бенефициара. Лицензия не обещает неограниченного бесплатного хостинга. Применимые квоты и сроки должны сообщаться до соответствующих операций. Выход не закрывает аккаунт и не прекращает ветвь автоматически. До закрытия аккаунта представляются способы получения материалов и последствия. Кроме обоснованной правовой или связанной с безопасностью срочности, прекращение или ограничение хостинга требует разумного предварительного уведомления и реальной возможности получить разрешённые файлы. Оно не отменяет лицензии на законно полученные копии и не навязывает незаметно новую платную услугу. Добровольное закрытие аккаунта прекращает его доступ к Studio, но не сохраняет аккаунт или доступную ветвь бессрочно. До подтверждения пользователь получает информацию о том, что следует забрать, и о последствиях и может запросить у поддержки безопасное получение файлов, на которые имеет право, согласно разделу 9. Если NetMovIA сокращает или прекращает хостинг, уведомление указывает объём, дату прекращения доступа и разумный срок получения; обязательные права на бесплатное и беспрепятственное получение сохраняются. Срок хранения зависит от применимых обязательств, без гарантии вечного хранения. После фактического удаления восстановление не гарантируется; технические резервные копии не являются личным архивным сервисом. Закрытие одного аккаунта не уничтожает файлы, всё ещё необходимые ветвям других уполномоченных бенефициаров, кроме правомерного удаления. Их хранение основано на обязательствах по хостингу перед этими бенефициарами и политике конфиденциальности, а не на сохранении закрытого аккаунта.

8. Исключения и конфиденциальность. Частные голосовые профили, модели клонированного голоса, учётные данные, секреты и неразрешённые материалы третьих лиц исключаются. Разрешённый аудиофайл не предоставляет использованный голосовой профиль. Автор вклада проверяет лицензии поставщиков и третьих лиц, а также разрешения на голос, изображение и данные людей для предполагаемых способов использования. Лицензия не позволяет раскрывать конфиденциальную информацию или персональные данные либо публиковать контент без необходимого разрешения. Эти обязанности сохраняются после разделения.

9. Правовое удаление и споры. Законные обязанности, судебные решения, права лиц и соразмерные меры безопасности продолжают действовать во всех ветвях. Сохранение незаконного контента не гарантируется. Обычное исключение участника не является правовым удалением. Сообщения с указанием контента, заявленного права и полезных доказательств направляются на support@netmovia.com. NetMovIA может запросить уточнения и временно ограничить доступ при наличии оснований. Если нет правового запрета или необходимости безопасности, затронутое лицо информируется о причине и может представить замечания через тот же канал, без ущерба для предусмотренных законом средств защиты. Ограничения касаются соответствующего контента, не стирая без оснований другую законную работу.

10. Данные и статус текста. Принятие договора не означает общего согласия на любую обработку персональных данных. Доказательства принятия и лицензирования, сведения об авторстве и медиа с персональными данными имеют разные цели, правовые основания и сроки либо критерии хранения, указанные в политике конфиденциальности вместе с получателями и порядком осуществления прав по GDPR. Удаление аккаунта не оправдывает бессрочного хранения его данных; применимые права и потребности доказывания необходимо согласовать. Французский является редакционной основой двенадцати переводов, предназначенных выражать одинаковые обязательства без исключения обязательной защиты, связанной с языком или страной участника. Публикация может основываться на внутреннем решении оператора и не является профессиональным юридическим одобрением.

Французский исходный текст

Coopération entre créateurs — COOP

1. Périmètre. Une COOP est un projet privé partagé entre les membres autorisés. Le propriétaire gère invitations et exclusions ; les collaborateurs contribuent selon leurs permissions et les lecteurs consultent sans modifier la COOP. Une seule opération de modification peut être active à la fois ; un traitement déjà enregistré peut continuer après libération du verrou. Les autres projets, les créations Sans projet et les données de compte restent privés. Les sections 1 à 12 et les conditions d’achat des NetMoviz restent applicables, sans modification rétroactive des achats.

2. Acceptation. Chaque participant, propriétaire compris, accepte explicitement la version applicable avant activation des droits de conservation. La preuve associe le compte, le projet, la période de participation, la date, la version, la langue et l’empreinte du texte présenté, conservé avec ses traductions. Une invitation, le silence ou la consultation ne valent pas acceptation. Dans une COOP existante, chaque auteur autorise séparément chaque version antérieure concernée ; le propriétaire ne peut pas consentir pour lui. Aucune modification ultérieure du texte ne remplace silencieusement une acceptation enregistrée. Âge et capacité. Conformément à la règle d’inscription NetMovIA, l’accès est réservé aux personnes de 18 ans révolus, disposant de la capacité requise par le droit applicable. Une autorisation parentale ne crée pas d’exception à cette règle. Avant l’activation des droits COOP, l’éligibilité du compte doit être vérifiée ; une preuve absente ou un doute non résolu bloque cette activation. Les vérifications doivent être proportionnées et minimiser les données recueillies. Le seuil de consentement aux données personnelles ne vaut pas capacité à accorder une licence.

3. Contributions couvertes. La licence porte sur des versions existantes, identifiables et autorisées dans cette COOP, jamais sur l’ensemble des œuvres futures ni sur d’autres projets. Après activation, les résultats des demandes lancées dans la COOP entrent dans ce cadre lorsqu’ils sont finalisés avec succès et que les droits nécessaires sont réunis. Imports, références et pièces jointes privés nécessitent une autorisation explicite distincte. Pouvoir consulter un élément ne suffit pas à autoriser sa conservation ou son exploitation. Les éléments exclus restent signalés et privés.

4. Auteurs et crédits. Chacun conserve les droits qu’il détient ; aucun transfert automatique de propriété n’est prévu. Auteur ou contributeur d’origine et provenance restent identifiables. Un résultat d’IA n’est pas nécessairement protégé par le droit d’auteur, exclusif ou exempt de droits de tiers. Les NetMoviz, débits, remboursements techniques, factures et obligations de paiement restent exclusivement ceux du compte qui lance la génération. La séparation ne les transfère pas.

5. Licence réciproque. Dans la limite des droits qu’il peut accorder, le contributeur autorise les participants bénéficiaires à reproduire et conserver les versions couvertes sur les supports nécessaires au projet ; à les adapter, assembler, recadrer et modifier pour continuer ce projet ou une réalisation qui en dérive ; à exporter ces réalisations, les représenter et les communiquer au public par projection, diffusion audiovisuelle, sites, plateformes et réseaux sociaux, et en distribuer des copies numériques ou physiques, gratuitement ou commercialement. Cette licence est non exclusive, mondiale et accordée pour la durée des droits concernés. La réciprocité ne vaut ni renonciation à une rémunération impérative ni présomption de gratuité de tous les apports. Un bénéficiaire peut exploiter individuellement sa réalisation dans le périmètre des autorisations effectivement obtenues ; cette section n’accorde aucun droit automatique sur les revenus d’un autre participant. Si la réalisation est une œuvre de collaboration, les droits des coauteurs s’exercent d’un commun accord ; disposer d’une branche personnelle ne permet pas de contourner cet accord. L’exploitation séparée d’une contribution personnelle reste soumise aux conditions légales et ne doit pas porter préjudice à l’exploitation de l’œuvre commune. Avant une exploitation commerciale, individuelle ou conjointe, les participants doivent régler par écrit les autorisations ou rémunérations qui ne sont pas déjà valablement définies. Pour une exploitation conjointe, l’accord précise notamment les recettes, charges, répartition, comptes et paiements. Les rémunérations obligatoires, y compris appropriées et proportionnelles lorsqu’elles s’appliquent, ainsi que les droits à l’information et à la révision prévus par la loi, demeurent exigibles. En cas d’autorisation nécessaire manquante ou de désaccord non résolu, l’exploitation commerciale concernée ne doit pas commencer. Le droit moral et les crédits requis restent respectés. Seules les autorisations nécessaires à la fabrication et à la diffusion peuvent être accordées aux prestataires et distributeurs ; la revente des sources comme banque de médias ou leur partage autonome avec des tiers ou une autre COOP nécessite un accord distinct. Les conditions de publication du catalogue NetMovIA restent applicables.

6. Bénéficiaires et séparation. Les droits sont enregistrés pour les participants autorisés lors de la mise en commun de chaque version. L’invitation comme Lecteur et l’acceptation des conditions n’accordent, à elles seules, aucun droit d’emporter les créations, de les modifier, de les exporter ou de les exploiter. Pour chaque version et ses dépendances, une conservation par ce Lecteur exige l’autorisation expresse, distincte et enregistrée de chaque contributeur concerné disposant des droits nécessaires ; le propriétaire ne peut consentir pour les autres. Cette autorisation identifie le bénéficiaire, les versions et les usages permis. Seuls ces éléments et usages sont repris dans sa branche ; à défaut, aucune contribution commune ne lui est attribuée. Un changement de rôle n’autorise pas rétroactivement les versions antérieures et ne supprime pas, à lui seul, des droits déjà valablement acquis. Le Lecteur ne peut toujours pas modifier la COOP vivante. Départ, exclusion, clôture ou retrait ordinaire d’une version n’annulent pas à eux seuls les droits acquis. Un nouveau membre n’acquiert pas les versions retirées auxquelles il n’avait jamais accès ; une réadhésion constitue une nouvelle période. Lors du départ ou de l’exclusion, un projet personnel indépendant reprend les versions et dépendances autorisées ; à la clôture, chaque participant éligible, propriétaire compris, bénéficie de cette règle. Un délai technique peut être nécessaire, avec reprise après incident. Les résultats de demandes déjà admises avant séparation ne sont ajoutés qu’aux bénéficiaires identifiés avant la coupure. Les créations et modifications ultérieures ne se synchronisent plus entre branches.

7. Conservation technique. Le propriétaire ne peut consulter, modifier ou supprimer les branches d’autrui sans autorisation. Plusieurs projets peuvent référencer un même fichier sans accès mutuel ; retirer un lien ne détruit pas un fichier encore conservé pour un autre bénéficiaire. La licence n’est pas une promesse d’hébergement gratuit illimité. Les quotas et durées applicables doivent être communiqués avant les opérations concernées. Le départ ne ferme pas le compte ni ne fait expirer automatiquement la branche. Avant une fermeture de compte, les possibilités de récupération et les conséquences sont présentées. Sauf urgence légale ou de sécurité justifiée, une fin ou limitation d’hébergement impose une information préalable raisonnable et une récupération effective des fichiers autorisés. Elle ne révoque pas les licences des copies légitimement récupérées et n’impose pas silencieusement une nouvelle offre payante. La fermeture volontaire du compte met fin à son accès au Studio ; elle ne laisse pas un compte ni une branche utilisable indéfiniment. Avant confirmation, l’utilisateur est informé des éléments à récupérer et des effets de la fermeture et peut demander au support une récupération sécurisée des fichiers qu’il est autorisé à obtenir, conformément à la section 9. Pour une réduction ou une fin d’hébergement décidée par NetMovIA, la notification précise le périmètre, la date de fin d’accès et un délai raisonnable de récupération ; les droits impératifs de récupération sans frais et sans entrave restent applicables. La durée de conservation dépend des engagements applicables, sans garantie de stockage perpétuel. Après suppression effective, aucune restauration n’est garantie ; les sauvegardes techniques ne constituent pas un service d’archivage personnel. La fermeture d’un compte ne détruit pas les fichiers encore nécessaires aux branches d’autres bénéficiaires autorisés, sous réserve d’un retrait légal. Leur conservation relève des engagements d’hébergement envers ces bénéficiaires et de la politique de confidentialité, et non du maintien du compte fermé.

8. Exclusions et confidentialité. Profils vocaux privés, modèles de voix clonée, identifiants, secrets et contenus tiers non autorisés restent exclus. Un audio autorisé ne partage pas le profil vocal utilisé. Le contributeur vérifie les licences des fournisseurs et des tiers ainsi que les autorisations relatives à la voix, à l’image et aux données des personnes pour les usages prévus. La licence ne permet pas de divulguer des informations confidentielles ou des données personnelles ni de publier un contenu soumis à une autorisation manquante. Ces obligations persistent après séparation.

9. Retraits et contestations. Les obligations légales, décisions judiciaires, droits des personnes et mesures de sécurité proportionnées restent applicables dans toutes les branches. Aucun maintien de contenu illicite n’est garanti. Une exclusion ordinaire n’est pas un retrait légal. Les signalements identifiant le contenu, le droit invoqué et les éléments utiles sont adressés à support@netmovia.com. NetMovIA peut demander des précisions et restreindre provisoirement l’accès lorsque cela est justifié. Sauf obstacle légal ou nécessité de sécurité, la personne concernée est informée du motif et peut présenter ses observations par ce canal, sans préjudice des recours légaux. Les restrictions ciblent le contenu concerné sans effacer sans motif les autres travaux licites.

10. Données et portée du texte. L’acceptation contractuelle n’est pas un consentement général au traitement des données personnelles. Les preuves d’acceptation et de licence, l’attribution et les médias contenant des données personnelles ont des finalités, bases légales et durées ou critères de durée distincts, précisés dans la politique de confidentialité, avec destinataires et modalités d’exercice des droits RGPD. La suppression d’un compte ne justifie pas une conservation illimitée de ses données ; les droits applicables et les besoins de preuve doivent être conciliés. Le français est la référence rédactionnelle des douze traductions, destinées à exprimer les mêmes engagements, sans écarter les protections impératives de la langue ou du pays du participant. La publication peut résulter d’une décision interne de l’exploitant : elle ne constitue pas une validation juridique professionnelle.