Condiciones del Studio

Uso del Studio, compras de packs NetMoviz y derechos de los clientes.

Versión del 7 de noviembre de 2026 · studio-2026-11-07.1

1. ¿Quién proporciona el Studio?

NetMovIA Studio es operado por NetMovia, SASU con un capital de 100 euros, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 131 241 762. Domicilio social: 47 rue Vivienne, 75002 París, Francia. Contacto: support@netmovia.com — 06 93 05 78 43 (La Reunión). Número de IVA intracomunitario: FR67131241762.

Estas condiciones se aplican a las herramientas de creación del Studio y a los packs de NetMoviz. El acceso al catálogo de streaming y la publicación de películas se rigen por sus propias condiciones; comprar un pack no garantiza ni la publicación ni una remuneración.

2. Servicio y acceso

El Studio permite generar vídeos, imágenes, voces, diálogos y música mediante modelos de inteligencia artificial, y después editar y exportar las creaciones. Las funciones disponibles y los parámetros de cada modelo se indican en el Studio.

Se requiere una cuenta, conexión a Internet y un navegador actualizado. Algunas herramientas requieren archivos compatibles con los formatos y límites indicados al importarlos. El cliente debe tener capacidad para contratar y, si actúa en nombre de una empresa, estar autorizado para vincularla. Debe proteger sus credenciales y comunicar al soporte cualquier uso no autorizado.

Los resultados de IA pueden contener errores, variar para una misma solicitud o parecerse a otros resultados. Revísalos antes de utilizarlos o difundirlos. Esta información no elimina las obligaciones de conformidad del servicio.

Niveles de servicio y asistencia. Salvo compromiso expreso mostrado en el momento de la compra o para una función concreta, NetMovia no garantiza ningún nivel mínimo contractual de disponibilidad, tiempo de generación, latencia, capacidad, mantenimiento de un modelo concreto ni calidad artística del resultado. La ausencia de un nivel mínimo garantizado no limita la garantía legal de conformidad, las características anunciadas expresamente para una operación determinada ni las obligaciones legales imperativas. La asistencia del Studio está disponible en support@netmovia.com; NetMovia no cobra una tarifa separada por esta asistencia, aparte de los costes ordinarios de conexión o telecomunicaciones del usuario.

Datos necesarios para el servicio. Según la función utilizada, la prestación del Studio puede requerir datos de cuenta y contacto, referencias de pedido y pago, consentimientos asociados a la compra, proyectos, instrucciones y archivos enviados, así como registros técnicos necesarios para la ejecución, la seguridad, la asistencia, la prevención del fraude y la prueba de las operaciones. Las finalidades, bases jurídicas, destinatarios y plazos de conservación se detallan en la Política de privacidad.

Accesibilidad. La información relativa a la accesibilidad del servicio y a su actualización figura en la página de Accesibilidad. Las solicitudes relativas a la accesibilidad también pueden dirigirse al soporte.

3. Packs, precios y bonificaciones

Los packs son compras puntuales, sin suscripción ni renovación automática. La página de precios presenta los volúmenes, precios y ejemplos de uso. El resumen del pedido muestra el importe total y los impuestos antes del pago.

Starter: 2.500 NetMoviz — 19,99 €; bonificación elegible: 350 NetMoviz.
Creator: 5.000 NetMoviz — 39,99 €; bonificación elegible: 700 NetMoviz.
Pro: 10.000 NetMoviz — 79,99 €; bonificación elegible: 1.500 NetMoviz.
Max: 20.000 NetMoviz — 149,99 €; bonificación elegible: 3.000 NetMoviz.

La bonificación del pack elegido se concede en cada una de las tres primeras compras de packs efectivamente pagadas de la cuenta, cualquiera que sea el pack. A partir de la cuarta compra, solo se abona el volumen habitual. Las bonificaciones no constituyen un pago de dinero. Las nuevas ofertas no modifican retroactivamente un pedido ya celebrado.

Bonificaciones y compras reembolsadas. Para determinar las tres primeras compras de packs efectivamente pagadas, una compra totalmente reembolsada, cancelada o definitivamente retrocargada no se considera una compra pagada de forma definitiva. NetMovia puede recalcular el orden de elegibilidad para las bonificaciones basándose en las transacciones que sigan válidamente pagadas y regularizar la bonificación vinculada a una transacción reembolsada o cancelada. En caso de reembolso parcial, la regularización se limita a la parte afectada. Esta regla evita acumular un reembolso con una ventaja promocional conservada y no limita ningún derecho imperativo del consumidor.

4. Pedido, pago y entrega

Las compras solo se ofrecen en los países o territorios activados por NetMovIA y admitidos por el proceso de pago correspondiente. La elegibilidad se verifica, en particular, a partir del país o territorio de facturación. Si el proceso rechaza o no admite esa ubicación, no puede celebrarse ningún pedido mediante dicho proceso. La disponibilidad y el proceso de pago pueden cambiar para pedidos futuros.

NetMovIA es el vendedor de los packs NetMoviz y el proveedor del Studio. En las transacciones cubiertas por Stripe Managed Payments, Sold through Link actúa como Merchant of Record, en particular para el procesamiento de la transacción y las obligaciones fiscales cubiertas por este servicio. Esta intervención no transfiere la condición de vendedor de NetMovIA ni reduce sus obligaciones contractuales o los derechos imperativos del consumidor.

En las transacciones cubiertas por Stripe Managed Payments, Sold through Link determina, recauda e ingresa los impuestos indirectos aplicables dentro del ámbito de este servicio. NetMovIA solo habilita compras en países o territorios configurados como elegibles para Stripe Managed Payments. El total final, la moneda, los impuestos aplicables y, cuando proceda, la conversión de divisa se muestran antes del pago; esos datos del checkout se aplican a la transacción.

Los NetMoviz se añaden a la cuenta tras la confirmación del pago. El proceso de pago proporciona una confirmación y los justificantes de la transacción. Si el pago está confirmado pero los créditos no se añaden, contacta con soporte indicando la referencia del recibo: no pagues una segunda vez para resolver el incidente.

Sold through Link

Disponibilidad inmediata antes de que finalice el plazo de desistimiento. Cuando las compras estén activadas y el cliente quiera recibir y utilizar sus NetMoviz inmediatamente, antes de que expire el plazo legal de desistimiento, el proceso de compra recabará, cuando lo exija la ley aplicable, su solicitud expresa de inicio inmediato de la ejecución y su reconocimiento de las consecuencias para su derecho de desistimiento. En el caso de contenido digital suministrado sin soporte material, la pérdida del derecho de desistimiento solo puede producirse si se cumplen los requisitos legales, incluido el consentimiento expreso previo, el reconocimiento de la pérdida del derecho y la confirmación en un soporte duradero. En el caso de un servicio iniciado antes de finalizar el plazo, las consecuencias del desistimiento se determinan conforme a la ley aplicable y pueden incluir el pago proporcional de la parte ya ejecutada cuando se cumplan los requisitos legales. NetMovia conserva prueba de los consentimientos y confirmaciones necesarios vinculados a la transacción.

5. Uso de los NetMoviz

Los NetMoviz son unidades de uso del Studio vinculadas a la cuenta compradora. No pueden transferirse entre cuentas, revenderse ni canjearse por dinero. Esta regla no limita los derechos de reembolso o desistimiento aplicables a la compra.

El coste depende del modelo y de los parámetros y se muestra antes de confirmar la generación. Las cantidades de vídeos mostradas en los ejemplos de precios son estimaciones para un modelo y unos parámetros determinados, sin acumularse entre modelos. La edición y las exportaciones no consumen NetMoviz en la oferta presentada.

El coste en NetMoviz puede variar según el modelo, la resolución, la duración solicitada y las referencias, incluida la duración de los vídeos enviados. El Studio muestra el importe antes de la confirmación. En un proyecto COOP solo se descuenta del saldo personal del miembro que confirma la generación.

6. Validez de los NetMoviz — seis meses por asignación

Cada nuevo paquete de NetMoviz es válido durante seis meses naturales desde que sus créditos están disponibles. Los créditos de bonificación incluidos tienen la misma fecha de caducidad. Los NetMoviz regalados por separado por la administración son válidos durante seis meses naturales desde cada asignación. Las fechas exactas se consultan abriendo el detalle del saldo en el Studio.

Se consumen primero los créditos que antes caducan, antes de los créditos sin caducidad. Iniciar sesión, consumir créditos, recibir un regalo o comprar otro paquete no prolonga los existentes. Al vencer, solo se retiran los créditos restantes de la asignación correspondiente; no se eliminan la cuenta ni las creaciones.

Se prevén recordatorios por correo treinta días y después siete días antes del vencimiento, si quedan créditos en la asignación. Mantén actualizado tu correo y consulta también las fechas en el Studio.

Los créditos históricos anteriores a la activación de esta regla conservan sus condiciones previas: no se les impone una nueva caducidad retroactiva. Una devolución técnica restituye los créditos utilizados con su fecha original, sin ampliarla; los créditos ya caducados no vuelven a ser utilizables por el mero hecho de restituirlos.

Si una interrupción del Studio impide utilizar los créditos, contacta con soporte para una solución adecuada, incluida una ampliación justificada. La validez no limita las garantías legales ni los derechos de desistimiento o reembolso aplicables.

7. Incidentes, desistimiento y reembolsos

Los créditos de una generación que no se inicia o no finaliza por un problema técnico se restituyen según el funcionamiento anunciado en el Studio. Si la restitución no aparece, comunica al soporte la generación afectada. Una simple insatisfacción artística no constituye por sí sola un fallo técnico.

La restitución técnica de créditos es distinta del reembolso del precio de una compra. La política de reembolso y desistimiento explica los trámites, el plazo legal aplicable y un modelo de declaración. La simple lectura de estas condiciones o el mero abono de créditos en la cuenta no implica una renuncia automática al derecho de desistimiento.

Reembolso, anulación del pago o contracargo. Cuando un reembolso, una anulación, un contracargo (chargeback) u otro ajuste afecte a toda o parte de una transacción, los NetMoviz y bonificaciones vinculados a la parte afectada podrán retirarse, bloquearse o regularizarse para evitar que una misma compra sea reembolsada y, al mismo tiempo, se conserve como créditos utilizables. No se eliminan los créditos procedentes de compras independientes no afectadas.

Si los NetMoviz vinculados a la transacción ya se han utilizado, las consecuencias dependen del motivo del reembolso, de la ley aplicable y de los consentimientos válidamente obtenidos. En la medida permitida por la ley, NetMovia puede regularizar la cuenta, restringir temporalmente nuevas generaciones de pago mientras se examina una disputa de pago y reclamar las cantidades que sigan siendo legalmente debidas. Ninguna de estas medidas elimina los derechos imperativos del consumidor ni la posibilidad de impugnar de buena fe un pago no autorizado o un servicio no conforme.

Las solicitudes de reembolso o disputas de pago fraudulentas, abusivas o manipuladoras pueden dar lugar, tras su revisión, a medidas proporcionadas sobre la cuenta, sin impedir el ejercicio de buena fe de los derechos legales del cliente.

Cuando siga siendo aplicable un derecho de desistimiento, puede ejercerlo ante NetMovIA mediante el formulario público de desistimiento, sin iniciar sesión, incluso después de cerrar su cuenta. El proceso permite identificar el contrato, confirmar la solicitud y recibir un acuse en soporte duradero con la declaración y la fecha y hora de su envío. También puede enviar una declaración inequívoca a support@netmovia.com. La asistencia de Sold through Link sigue disponible para las operaciones de pago correspondientes; no sustituye estas vías para ejercer sus derechos ante NetMovIA.

El proveedor puede rechazar una solicitud tras su envío, por ejemplo si su sistema detecta un posible problema de derechos en una referencia. El aviso puede ser erróneo. Cuando el Studio indica que se han devuelto los créditos, los NetMoviz se restituyen a la cuenta que inició la generación. Si hay una diferencia, facilita al servicio de asistencia el número de generación.

8. Tus contenidos y usos permitidos

Conservas los derechos que poseas sobre tus textos, imágenes, sonidos y demás archivos. Autorizas su tratamiento en la medida necesaria para la generación, edición, almacenamiento y exportación solicitados. Las modalidades de tratamiento de datos se describen en la política de privacidad.

Debes disponer de las autorizaciones necesarias, en particular para utilizar la imagen o la voz de una persona, obras protegidas o marcas. Se prohíbe cualquier uso ilícito, fraudulento, que perjudique a las personas o que eluda protecciones técnicas. La generación no garantiza la existencia de derechos de autor, la exclusividad de un resultado ni la ausencia de derechos de terceros; comprueba los derechos necesarios para tu explotación, especialmente comercial.

Las creaciones no se publican automáticamente en el catálogo: la publicación requiere un proceso separado y una revisión. La mera compra de NetMoviz no concede una licencia publicitaria general sobre tus contenidos.

Algunos modelos admiten una página web o un documento como referencia. El enlace y el contenido necesario para la generación pueden enviarse al proveedor del modelo. Utiliza únicamente contenidos que tengas autorización para transmitir con este fin.

9. Disponibilidad, cambios y fin del acceso

El servicio puede sufrir interrupciones técnicas u operaciones de mantenimiento. Contacta con soporte si un incidente afecta al uso de un pack. Los cambios del servicio no eliminan los derechos vinculados a compras ya realizadas ni los recursos por falta de suministro o de conformidad.

El acceso puede restringirse en caso de uso ilícito o riesgo de seguridad, de forma proporcionada. El cliente puede contactar con soporte para solicitar la revisión de la medida. Una suspensión no implica automáticamente la pérdida de los créditos ni la eliminación de los derechos de reembolso. Antes de cerrar voluntariamente la cuenta, contacta con soporte respecto de tus créditos y la exportación de tus creaciones.

Seguridad del servicio. En caso de incidente de seguridad, amenaza o vulnerabilidad que pueda afectar al Studio, NetMovia puede adoptar medidas proporcionadas como limitar temporalmente una función, suspender una sesión o acceso, revocar un token o clave, aislar un archivo o proyecto, exigir una nueva autenticación o el restablecimiento de accesos, desplegar una corrección y pedir al usuario que realice una acción de seguridad. Cuando la normativa lo exija, se informará a las personas afectadas y/o a la autoridad competente. Estas medidas de seguridad no provocan, por sí solas, la pérdida definitiva de NetMoviz ni de los derechos legales del cliente.

10. Garantías legales y responsabilidad

Tus garantías legales siguen siendo aplicables. Para un contenido o servicio digital suministrado de forma puntual o mediante operaciones separadas, el profesional responde de los defectos de conformidad existentes en el momento del suministro y que aparezcan durante los dos años siguientes. Para un suministro continuo, esta obligación cubre el periodo de suministro acordado.

El consumidor puede exigir la puesta en conformidad sin coste, sin demora injustificada y sin inconvenientes importantes. En los casos previstos por la ley, puede obtener una reducción del precio o la resolución del contrato. Las actualizaciones necesarias para la conformidad forman parte de las obligaciones legales. Las garantías aplicables no quedan excluidas por una mención relativa a las limitaciones de la IA.

La responsabilidad de cada interviniente se aprecia conforme a la ley y a su función contractual. Ninguna cláusula de este proyecto elimina un derecho imperativo del consumidor.

La puesta en conformidad debe ser gratuita, sin demora injustificada ni inconveniente importante. En los casos legales procede una reducción del precio o la resolución, incluidos rechazo, demora injustificada, costes impuestos, inconveniente importante o reparación fallida; un defecto suficientemente grave permite un recurso inmediato. En un contrato de pago, un defecto menor no basta para resolverlo. La indisponibilidad durante la reparación suspende la garantía restante. También se aplica la garantía de vicios ocultos de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés durante dos años desde su descubrimiento. Las garantías son independientes de la validez de los créditos. Contacto: NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, Francia; support@netmovia.com; +262 693 05 78 43.

Avisos legales franceses — texto original completo

Les encadrés suivants précisent les garanties applicables selon le mode de fourniture : le premier concerne les contenus et services fournis ponctuellement ou par opérations distinctes ; le second concerne la fourniture continue du service. La garantie d’une prestation ne se limite pas au délai de validité des crédits. Les limites de l’IA ne suppriment pas ces droits.

Fourniture ponctuelle ou par opérations distinctes — D. 211-3

Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant un délai d'un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Fourniture continue — D. 211-4

Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée, à compter de la fourniture du service numérique. Durant cette période, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Ces encadrés reprennent les annexes du Code de la consommation, avec adaptation de la période de fourniture continue. La responsabilité de chaque intervenant s’apprécie conformément à la loi et à son rôle contractuel. Aucune clause ne supprime un droit impératif du consommateur.

11. Reclamaciones y mediación

Tras presentar una reclamación escrita a NetMovia y si no recibe una respuesta satisfactoria, puede, como consumidor, recurrir gratuitamente a la mediación de CM2C, entidad a la que NetMovia está adherida, siempre que su solicitud cumpla los requisitos de admisibilidad.

Reclamación previa: support@netmovia.com — NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France.

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
litiges@cm2c.net
Presentar una solicitud de mediación

12. Derecho aplicable y versiones

Las condiciones del servicio de NetMovia se rigen por el derecho francés, sin privar al consumidor de las protecciones imperativas de su país de residencia ni de su derecho a acudir a los tribunales legalmente competentes.

La versión aceptada al comprar sigue siendo aplicable a esa compra. Las versiones nuevas no la sustituyen retroactivamente. Conserva el recibo y una copia de las condiciones. Las traducciones facilitan la lectura sin reducir las protecciones imperativas del consumidor.

13. Cooperación entre creadores — COOP

Versión de la sección COOP: coop-2026-10-30.4-review

Cooperación entre creadores — COOP

1. Ámbito. Una COOP es un proyecto privado compartido entre miembros autorizados. El propietario gestiona invitaciones y exclusiones; los colaboradores contribuyen según sus permisos y los lectores consultan sin modificar la COOP. Solo puede estar activa una operación de modificación a la vez; un procesamiento ya registrado puede continuar tras liberar el bloqueo. Los demás proyectos, las creaciones Sin proyecto y los datos de cuenta siguen siendo privados. Las secciones 1 a 12 y las condiciones de compra de NetMoviz siguen siendo aplicables, sin cambios retroactivos en las compras.

2. Aceptación. Cada participante, incluido el propietario, acepta expresamente la versión aplicable antes de activar los derechos de conservación. La prueba vincula cuenta, proyecto, período de participación, fecha, versión, idioma y huella digital del texto presentado, conservado con sus traducciones. Una invitación, el silencio o la consulta no constituyen aceptación. En una COOP existente, cada autor autoriza por separado cada versión anterior afectada; el propietario no puede consentir en su nombre. Los cambios posteriores del texto nunca sustituyen silenciosamente una aceptación registrada. Edad y capacidad. Conforme a la norma de registro de NetMovIA, el acceso está reservado a personas que hayan cumplido 18 años y tengan la capacidad exigida por la legislación aplicable. La autorización parental no crea una excepción. Antes de activar los derechos COOP debe comprobarse la elegibilidad de la cuenta; la falta de prueba o una duda no resuelta bloquea la activación. Las comprobaciones deben ser proporcionadas y minimizar los datos recogidos. La edad para consentir el tratamiento de datos personales no acredita capacidad para conceder una licencia.

3. Aportaciones cubiertas. La licencia comprende versiones existentes, identificables y autorizadas en esta COOP, nunca la totalidad de las obras futuras ni otros proyectos. Tras la activación, los resultados de solicitudes iniciadas en la COOP entran en este marco cuando finalizan correctamente y se dispone de los derechos necesarios. Las importaciones, referencias y archivos adjuntos privados requieren autorización expresa y separada. Poder consultar un elemento no autoriza por sí solo su conservación o explotación. Los elementos excluidos siguen identificados y privados.

4. Autores y créditos. Cada persona conserva los derechos que posee; no se prevé una transmisión automática de propiedad. El autor o colaborador original y la procedencia siguen siendo identificables. Un resultado de IA no está necesariamente protegido por derechos de autor, ni es exclusivo o libre de derechos de terceros. Los NetMoviz, cargos, reembolsos técnicos, facturas y obligaciones de pago pertenecen exclusivamente a la cuenta que inicia la generación. La separación no los transfiere.

5. Licencia recíproca. Dentro de los derechos que pueda conceder, el contribuyente autoriza a los participantes beneficiarios a reproducir y conservar las versiones cubiertas en los soportes necesarios para el proyecto; adaptarlas, ensamblarlas, recortarlas y modificarlas para continuar este proyecto o una realización derivada; exportar esas realizaciones, representarlas y comunicarlas al público mediante proyecciones, difusión audiovisual, sitios web, plataformas y redes sociales, y distribuir copias digitales o físicas, gratuitamente o comercialmente. La licencia es no exclusiva, mundial y dura el plazo de los derechos correspondientes. La reciprocidad no supone renunciar a remuneraciones imperativas ni presumir que todas las aportaciones son gratuitas. Un beneficiario puede explotar comercialmente su realización de forma individual dentro de las autorizaciones efectivamente obtenidas; esta sección no concede derechos automáticos sobre los ingresos de otro participante. Si la realización es una obra en colaboración, los coautores ejercen sus derechos de común acuerdo; una rama personal no permite eludirlo. La explotación separada de una aportación personal sigue sujeta a las condiciones legales y no debe perjudicar la explotación de la obra común. Antes de una explotación comercial individual o conjunta, los participantes deben acordar por escrito las autorizaciones o remuneraciones que no estén ya válidamente definidas. En una explotación conjunta, el acuerdo precisa, en particular, ingresos, gastos, reparto, cuentas y pagos. Siguen siendo exigibles las remuneraciones obligatorias, incluidas las adecuadas y proporcionales cuando procedan, y los derechos legales de información y revisión contractual. Si falta una autorización necesaria o persiste un desacuerdo, la explotación comercial afectada no debe comenzar. Se respetan los derechos morales y los créditos exigidos. Solo podrán concederse a prestadores y distribuidores las autorizaciones necesarias para producción y difusión; revender los archivos fuente como banco de medios o compartirlos de forma independiente con terceros u otra COOP requiere un acuerdo separado. Siguen aplicándose las condiciones de publicación del catálogo NetMovIA.

6. Beneficiarios y separación. Los derechos se registran para los participantes autorizados cuando se comparte cada versión. La invitación como Lector y la aceptación de las condiciones no conceden por sí solas derecho a llevarse, modificar, exportar o explotar las creaciones. Para cada versión y sus dependencias, su conservación por ese Lector requiere una autorización expresa, separada y registrada de cada contribuyente afectado que disponga de los derechos necesarios; el propietario no puede consentir por otros. La autorización identifica al beneficiario, las versiones y los usos permitidos. Solo esos elementos y usos pasan a su rama; sin autorización no se le atribuye ninguna aportación común. Cambiar de rol no autoriza retroactivamente las versiones anteriores ni elimina por sí solo derechos ya válidamente adquiridos. El Lector sigue sin poder modificar la COOP activa. La salida, exclusión, cierre o retirada ordinaria de una versión no anulan por sí solos los derechos adquiridos. Un nuevo miembro no adquiere versiones retiradas a las que nunca tuvo acceso; reincorporarse inicia un nuevo período. Al salir o ser excluido, un proyecto personal independiente recibe las versiones y dependencias autorizadas; al cerrar la COOP, esta regla beneficia a todos los participantes elegibles, incluido el propietario. Puede ser necesario un plazo técnico, con recuperación después de un incidente. Los resultados de solicitudes admitidas antes de la separación solo se añaden para los beneficiarios identificados antes del corte. Las creaciones y modificaciones posteriores dejan de sincronizarse entre ramas.

7. Conservación técnica. El propietario no puede consultar, modificar ni eliminar las ramas ajenas sin permiso. Varios proyectos pueden referenciar un mismo archivo sin acceso mutuo; quitar un enlace no destruye un archivo aún conservado para otro beneficiario. La licencia no promete alojamiento gratuito ilimitado. Las cuotas y los plazos aplicables deben comunicarse antes de las operaciones afectadas. La salida no cierra la cuenta ni hace caducar automáticamente la rama. Antes de cerrar una cuenta, se presentan las posibilidades de recuperación y las consecuencias. Salvo urgencia legal o de seguridad justificada, finalizar o limitar el alojamiento exige aviso previo razonable y recuperación efectiva de los archivos autorizados. No revoca las licencias de copias legítimamente recuperadas ni impone silenciosamente una nueva oferta de pago. El cierre voluntario de la cuenta termina su acceso al Studio; no mantiene una cuenta ni una rama utilizable indefinidamente. Antes de confirmar, se informa al usuario de los elementos que debe recuperar y de las consecuencias, y puede solicitar al soporte la recuperación segura de los archivos que esté autorizado a obtener, conforme a la sección 9. Si NetMovIA reduce o termina el alojamiento, el aviso precisa el alcance, la fecha de fin de acceso y un plazo razonable de recuperación; siguen aplicándose los derechos imperativos de recuperación gratuita y sin obstáculos. La duración de conservación depende de los compromisos aplicables, sin garantía de almacenamiento perpetuo. Tras la eliminación efectiva no se garantiza la restauración; las copias técnicas no son un servicio de archivo personal. Cerrar una cuenta no destruye archivos aún necesarios para las ramas de otros beneficiarios autorizados, salvo retirada legal. Su conservación depende de los compromisos de alojamiento con esos beneficiarios y de la política de privacidad, no del mantenimiento de la cuenta cerrada.

8. Exclusiones y confidencialidad. Quedan excluidos los perfiles vocales privados, modelos de voz clonada, credenciales, secretos y contenidos de terceros no autorizados. Un audio autorizado no comparte el perfil vocal utilizado. El contribuyente comprueba las licencias de proveedores y terceros y las autorizaciones relativas a la voz, imagen y datos de las personas para los usos previstos. La licencia no permite divulgar información confidencial o datos personales, ni publicar contenidos sin las autorizaciones necesarias. Estas obligaciones subsisten tras la separación.

9. Retiradas y controversias. Las obligaciones legales, resoluciones judiciales, derechos de las personas y medidas de seguridad proporcionadas siguen aplicándose a todas las ramas. No se garantiza conservar contenido ilícito. Una exclusión ordinaria no es una retirada legal. Los avisos que identifiquen el contenido, el derecho invocado y los elementos pertinentes se envían a support@netmovia.com. NetMovIA puede pedir aclaraciones y restringir temporalmente el acceso cuando esté justificado. Salvo impedimento legal o necesidad de seguridad, se informa a la persona afectada del motivo y puede presentar observaciones por ese canal, sin perjuicio de los recursos legales. Las restricciones se dirigen al contenido afectado sin borrar injustificadamente otros trabajos lícitos.

10. Datos y alcance del texto. La aceptación contractual no es un consentimiento general al tratamiento de datos personales. Las pruebas de aceptación y licencia, la atribución y los medios con datos personales tienen finalidades, bases jurídicas y plazos o criterios de conservación distintos, precisados en la política de privacidad junto con destinatarios y vías para ejercer los derechos del RGPD. Eliminar una cuenta no justifica conservar indefinidamente sus datos; deben conciliarse derechos aplicables y necesidades probatorias. El francés es la referencia de redacción de las doce traducciones, destinadas a expresar los mismos compromisos sin excluir protecciones imperativas relacionadas con el idioma o país del participante. La publicación puede derivar de una decisión interna del operador: no constituye validación jurídica profesional.

Texto de referencia en francés

Coopération entre créateurs — COOP

1. Périmètre. Une COOP est un projet privé partagé entre les membres autorisés. Le propriétaire gère invitations et exclusions ; les collaborateurs contribuent selon leurs permissions et les lecteurs consultent sans modifier la COOP. Une seule opération de modification peut être active à la fois ; un traitement déjà enregistré peut continuer après libération du verrou. Les autres projets, les créations Sans projet et les données de compte restent privés. Les sections 1 à 12 et les conditions d’achat des NetMoviz restent applicables, sans modification rétroactive des achats.

2. Acceptation. Chaque participant, propriétaire compris, accepte explicitement la version applicable avant activation des droits de conservation. La preuve associe le compte, le projet, la période de participation, la date, la version, la langue et l’empreinte du texte présenté, conservé avec ses traductions. Une invitation, le silence ou la consultation ne valent pas acceptation. Dans une COOP existante, chaque auteur autorise séparément chaque version antérieure concernée ; le propriétaire ne peut pas consentir pour lui. Aucune modification ultérieure du texte ne remplace silencieusement une acceptation enregistrée. Âge et capacité. Conformément à la règle d’inscription NetMovIA, l’accès est réservé aux personnes de 18 ans révolus, disposant de la capacité requise par le droit applicable. Une autorisation parentale ne crée pas d’exception à cette règle. Avant l’activation des droits COOP, l’éligibilité du compte doit être vérifiée ; une preuve absente ou un doute non résolu bloque cette activation. Les vérifications doivent être proportionnées et minimiser les données recueillies. Le seuil de consentement aux données personnelles ne vaut pas capacité à accorder une licence.

3. Contributions couvertes. La licence porte sur des versions existantes, identifiables et autorisées dans cette COOP, jamais sur l’ensemble des œuvres futures ni sur d’autres projets. Après activation, les résultats des demandes lancées dans la COOP entrent dans ce cadre lorsqu’ils sont finalisés avec succès et que les droits nécessaires sont réunis. Imports, références et pièces jointes privés nécessitent une autorisation explicite distincte. Pouvoir consulter un élément ne suffit pas à autoriser sa conservation ou son exploitation. Les éléments exclus restent signalés et privés.

4. Auteurs et crédits. Chacun conserve les droits qu’il détient ; aucun transfert automatique de propriété n’est prévu. Auteur ou contributeur d’origine et provenance restent identifiables. Un résultat d’IA n’est pas nécessairement protégé par le droit d’auteur, exclusif ou exempt de droits de tiers. Les NetMoviz, débits, remboursements techniques, factures et obligations de paiement restent exclusivement ceux du compte qui lance la génération. La séparation ne les transfère pas.

5. Licence réciproque. Dans la limite des droits qu’il peut accorder, le contributeur autorise les participants bénéficiaires à reproduire et conserver les versions couvertes sur les supports nécessaires au projet ; à les adapter, assembler, recadrer et modifier pour continuer ce projet ou une réalisation qui en dérive ; à exporter ces réalisations, les représenter et les communiquer au public par projection, diffusion audiovisuelle, sites, plateformes et réseaux sociaux, et en distribuer des copies numériques ou physiques, gratuitement ou commercialement. Cette licence est non exclusive, mondiale et accordée pour la durée des droits concernés. La réciprocité ne vaut ni renonciation à une rémunération impérative ni présomption de gratuité de tous les apports. Un bénéficiaire peut exploiter individuellement sa réalisation dans le périmètre des autorisations effectivement obtenues ; cette section n’accorde aucun droit automatique sur les revenus d’un autre participant. Si la réalisation est une œuvre de collaboration, les droits des coauteurs s’exercent d’un commun accord ; disposer d’une branche personnelle ne permet pas de contourner cet accord. L’exploitation séparée d’une contribution personnelle reste soumise aux conditions légales et ne doit pas porter préjudice à l’exploitation de l’œuvre commune. Avant une exploitation commerciale, individuelle ou conjointe, les participants doivent régler par écrit les autorisations ou rémunérations qui ne sont pas déjà valablement définies. Pour une exploitation conjointe, l’accord précise notamment les recettes, charges, répartition, comptes et paiements. Les rémunérations obligatoires, y compris appropriées et proportionnelles lorsqu’elles s’appliquent, ainsi que les droits à l’information et à la révision prévus par la loi, demeurent exigibles. En cas d’autorisation nécessaire manquante ou de désaccord non résolu, l’exploitation commerciale concernée ne doit pas commencer. Le droit moral et les crédits requis restent respectés. Seules les autorisations nécessaires à la fabrication et à la diffusion peuvent être accordées aux prestataires et distributeurs ; la revente des sources comme banque de médias ou leur partage autonome avec des tiers ou une autre COOP nécessite un accord distinct. Les conditions de publication du catalogue NetMovIA restent applicables.

6. Bénéficiaires et séparation. Les droits sont enregistrés pour les participants autorisés lors de la mise en commun de chaque version. L’invitation comme Lecteur et l’acceptation des conditions n’accordent, à elles seules, aucun droit d’emporter les créations, de les modifier, de les exporter ou de les exploiter. Pour chaque version et ses dépendances, une conservation par ce Lecteur exige l’autorisation expresse, distincte et enregistrée de chaque contributeur concerné disposant des droits nécessaires ; le propriétaire ne peut consentir pour les autres. Cette autorisation identifie le bénéficiaire, les versions et les usages permis. Seuls ces éléments et usages sont repris dans sa branche ; à défaut, aucune contribution commune ne lui est attribuée. Un changement de rôle n’autorise pas rétroactivement les versions antérieures et ne supprime pas, à lui seul, des droits déjà valablement acquis. Le Lecteur ne peut toujours pas modifier la COOP vivante. Départ, exclusion, clôture ou retrait ordinaire d’une version n’annulent pas à eux seuls les droits acquis. Un nouveau membre n’acquiert pas les versions retirées auxquelles il n’avait jamais accès ; une réadhésion constitue une nouvelle période. Lors du départ ou de l’exclusion, un projet personnel indépendant reprend les versions et dépendances autorisées ; à la clôture, chaque participant éligible, propriétaire compris, bénéficie de cette règle. Un délai technique peut être nécessaire, avec reprise après incident. Les résultats de demandes déjà admises avant séparation ne sont ajoutés qu’aux bénéficiaires identifiés avant la coupure. Les créations et modifications ultérieures ne se synchronisent plus entre branches.

7. Conservation technique. Le propriétaire ne peut consulter, modifier ou supprimer les branches d’autrui sans autorisation. Plusieurs projets peuvent référencer un même fichier sans accès mutuel ; retirer un lien ne détruit pas un fichier encore conservé pour un autre bénéficiaire. La licence n’est pas une promesse d’hébergement gratuit illimité. Les quotas et durées applicables doivent être communiqués avant les opérations concernées. Le départ ne ferme pas le compte ni ne fait expirer automatiquement la branche. Avant une fermeture de compte, les possibilités de récupération et les conséquences sont présentées. Sauf urgence légale ou de sécurité justifiée, une fin ou limitation d’hébergement impose une information préalable raisonnable et une récupération effective des fichiers autorisés. Elle ne révoque pas les licences des copies légitimement récupérées et n’impose pas silencieusement une nouvelle offre payante. La fermeture volontaire du compte met fin à son accès au Studio ; elle ne laisse pas un compte ni une branche utilisable indéfiniment. Avant confirmation, l’utilisateur est informé des éléments à récupérer et des effets de la fermeture et peut demander au support une récupération sécurisée des fichiers qu’il est autorisé à obtenir, conformément à la section 9. Pour une réduction ou une fin d’hébergement décidée par NetMovIA, la notification précise le périmètre, la date de fin d’accès et un délai raisonnable de récupération ; les droits impératifs de récupération sans frais et sans entrave restent applicables. La durée de conservation dépend des engagements applicables, sans garantie de stockage perpétuel. Après suppression effective, aucune restauration n’est garantie ; les sauvegardes techniques ne constituent pas un service d’archivage personnel. La fermeture d’un compte ne détruit pas les fichiers encore nécessaires aux branches d’autres bénéficiaires autorisés, sous réserve d’un retrait légal. Leur conservation relève des engagements d’hébergement envers ces bénéficiaires et de la politique de confidentialité, et non du maintien du compte fermé.

8. Exclusions et confidentialité. Profils vocaux privés, modèles de voix clonée, identifiants, secrets et contenus tiers non autorisés restent exclus. Un audio autorisé ne partage pas le profil vocal utilisé. Le contributeur vérifie les licences des fournisseurs et des tiers ainsi que les autorisations relatives à la voix, à l’image et aux données des personnes pour les usages prévus. La licence ne permet pas de divulguer des informations confidentielles ou des données personnelles ni de publier un contenu soumis à une autorisation manquante. Ces obligations persistent après séparation.

9. Retraits et contestations. Les obligations légales, décisions judiciaires, droits des personnes et mesures de sécurité proportionnées restent applicables dans toutes les branches. Aucun maintien de contenu illicite n’est garanti. Une exclusion ordinaire n’est pas un retrait légal. Les signalements identifiant le contenu, le droit invoqué et les éléments utiles sont adressés à support@netmovia.com. NetMovIA peut demander des précisions et restreindre provisoirement l’accès lorsque cela est justifié. Sauf obstacle légal ou nécessité de sécurité, la personne concernée est informée du motif et peut présenter ses observations par ce canal, sans préjudice des recours légaux. Les restrictions ciblent le contenu concerné sans effacer sans motif les autres travaux licites.

10. Données et portée du texte. L’acceptation contractuelle n’est pas un consentement général au traitement des données personnelles. Les preuves d’acceptation et de licence, l’attribution et les médias contenant des données personnelles ont des finalités, bases légales et durées ou critères de durée distincts, précisés dans la politique de confidentialité, avec destinataires et modalités d’exercice des droits RGPD. La suppression d’un compte ne justifie pas une conservation illimitée de ses données ; les droits applicables et les besoins de preuve doivent être conciliés. Le français est la référence rédactionnelle des douze traductions, destinées à exprimer les mêmes engagements, sans écarter les protections impératives de la langue ou du pays du participant. La publication peut résulter d’une décision interne de l’exploitant : elle ne constitue pas une validation juridique professionnelle.