Condizioni Studio

Utilizzo dello Studio, acquisto di pacchetti NetMoviz e diritti dei clienti.

Versione del 7 novembre 2026 · studio-2026-11-07.1

1. Chi fornisce lo Studio?

NetMovIA Studio è gestito da NetMovia, SASU francese con capitale sociale di 100 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 131 241 762. Sede legale: 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France. Contatto: support@netmovia.com — 06 93 05 78 43 (Riunione). Numero di partita IVA intracomunitaria: FR67131241762.

Le presenti condizioni riguardano gli strumenti di creazione dello Studio e i pacchetti NetMoviz. L’accesso al catalogo streaming e la pubblicazione dei film sono disciplinati da condizioni proprie; l’acquisto di un pacchetto non garantisce né la pubblicazione né un compenso.

2. Servizio e accesso

Lo Studio consente di generare video, immagini, voci, dialoghi e musica mediante modelli di intelligenza artificiale e poi di montare ed esportare le creazioni. Le funzioni disponibili e i parametri di ciascun modello sono indicati nello Studio.

Sono necessari un account, una connessione Internet e un browser aggiornato. Alcuni strumenti richiedono file compatibili con i formati e i limiti indicati durante l’importazione. Il cliente deve avere la capacità di contrarre e, se agisce per un’impresa, essere autorizzato a vincolarla. Deve proteggere le proprie credenziali e segnalare al supporto qualsiasi uso non autorizzato.

I risultati dell’IA possono contenere errori, variare a parità di richiesta o assomigliare ad altri risultati. Verificali prima dell’utilizzo o della diffusione. Questa informazione non elimina gli obblighi di conformità del servizio.

Livelli di servizio e assistenza. Salvo impegno espresso mostrato al momento dell’acquisto o per una funzionalità specifica, NetMovia non garantisce alcun livello minimo contrattuale di disponibilità, tempo di generazione, latenza, capacità, mantenimento di uno specifico modello o qualità artistica del risultato. L’assenza di un livello minimo garantito non limita la garanzia legale di conformità, le caratteristiche espressamente annunciate per una determinata operazione né gli obblighi inderogabili di legge. L’assistenza Studio è disponibile all’indirizzo support@netmovia.com; NetMovia non addebita un costo separato per tale assistenza, fatto salvo il normale costo di connessione o telecomunicazione sostenuto dall’utente.

Dati necessari per il servizio. A seconda della funzionalità utilizzata, l’erogazione dello Studio può richiedere dati dell’account e di contatto, riferimenti dell’ordine e del pagamento, consensi acquisiti durante l’acquisto, progetti, istruzioni e file caricati, nonché registri tecnici necessari all’esecuzione, alla sicurezza, all’assistenza, alla prevenzione delle frodi e alla prova delle operazioni. Finalità, basi giuridiche, destinatari e periodi di conservazione sono descritti nell’Informativa sulla privacy.

Accessibilità. Le informazioni sull’accessibilità del servizio e sulle modalità di aggiornamento sono disponibili nella pagina Accessibilità. Le richieste relative all’accessibilità possono essere inviate anche all’assistenza.

3. Pacchetti, prezzi e bonus

I pacchetti sono acquisti una tantum, senza abbonamento né rinnovo automatico. La pagina dei prezzi presenta quantità, prezzi ed esempi di utilizzo. Il riepilogo dell’ordine indica il totale e le imposte prima del pagamento.

Starter: 2.500 NetMoviz — 19,99 €; bonus idoneo: 350 NetMoviz.
Creator: 5.000 NetMoviz — 39,99 €; bonus idoneo: 700 NetMoviz.
Pro: 10.000 NetMoviz — 79,99 €; bonus idoneo: 1.500 NetMoviz.
Max: 20.000 NetMoviz — 149,99 €; bonus idoneo: 3.000 NetMoviz.

Il bonus del pacchetto scelto viene concesso per ciascuno dei primi tre acquisti di pacchetti effettivamente pagati sull’account, indipendentemente dal pacchetto. Dal quarto acquisto viene accreditata solo la quantità ordinaria. I bonus non sono pagamenti in denaro. Le nuove offerte non modificano retroattivamente un ordine già concluso.

Bonus e acquisti rimborsati. Ai fini delle prime tre effettive operazioni di acquisto di pacchetti, un acquisto integralmente rimborsato, annullato o definitivamente oggetto di chargeback non è considerato un acquisto definitivamente pagato. NetMovia può ricalcolare l’ordine di idoneità ai bonus sulla base delle transazioni che restano validamente pagate e regolarizzare il bonus collegato a una transazione rimborsata o annullata. In caso di rimborso parziale, la regolarizzazione riguarda solo la parte interessata. Questa regola impedisce di cumulare un rimborso con un vantaggio promozionale conservato e non limita alcun diritto inderogabile del consumatore.

4. Ordine, pagamento e consegna

Gli acquisti sono disponibili solo nei Paesi o territori abilitati da NetMovIA e supportati dal relativo flusso di pagamento. L’idoneità viene verificata in particolare in base al Paese o territorio di fatturazione. Se il checkout rifiuta o non supporta tale località, non può essere concluso alcun ordine tramite quel flusso. La disponibilità e il percorso di pagamento possono cambiare per gli ordini futuri.

NetMovIA è il venditore dei pacchetti NetMoviz e il fornitore dello Studio. Per le transazioni coperte da Stripe Managed Payments, Sold through Link opera come Merchant of Record, in particolare per l’elaborazione della transazione e gli obblighi fiscali coperti da questo servizio. Tale intervento non trasferisce la qualità di venditore di NetMovIA né riduce i suoi obblighi contrattuali o i diritti inderogabili del consumatore.

Per le transazioni coperte da Stripe Managed Payments, Sold through Link determina, riscuote e versa le imposte indirette applicabili nell’ambito di questo servizio. NetMovIA abilita gli acquisti solo nei Paesi o territori configurati come idonei per Stripe Managed Payments. Il totale finale, la valuta, le imposte applicabili e, se pertinente, la conversione valutaria sono mostrati prima del pagamento; tali dati del checkout si applicano alla transazione.

I NetMoviz vengono aggiunti all’account dopo la conferma del pagamento. Il percorso di pagamento fornisce conferma e documentazione della transazione. Se il pagamento è confermato ma i crediti non vengono aggiunti, contatta il supporto indicando il riferimento della ricevuta; non pagare una seconda volta per tentare di risolvere il problema.

Sold through Link

Disponibilità immediata prima della scadenza del periodo di recesso. Quando gli acquisti sono attivi e il cliente desidera ricevere e utilizzare immediatamente i NetMoviz prima della scadenza del periodo legale di recesso, il flusso di acquisto raccoglie, quando richiesto dalla legge applicabile, la richiesta espressa di iniziare immediatamente l’esecuzione e il riconoscimento delle conseguenze sul diritto di recesso. Per i contenuti digitali forniti senza supporto materiale, la perdita del diritto di recesso può avvenire solo se sono soddisfatte tutte le condizioni di legge, compresi il previo consenso espresso, il riconoscimento della perdita del diritto e la conferma su un supporto durevole. Per un servizio iniziato prima della fine del periodo, le conseguenze del recesso sono determinate dalla legge applicabile e possono includere il pagamento proporzionale della parte già eseguita quando ricorrono le condizioni di legge. NetMovia conserva la prova dei consensi e delle conferme necessari relativi alla transazione.

5. Utilizzo dei NetMoviz

I NetMoviz sono unità di utilizzo dello Studio collegate all’account acquirente. Non possono essere trasferiti tra account, rivenduti o convertiti in denaro. Questa regola non limita i diritti di rimborso o recesso applicabili all’acquisto.

Il costo dipende dal modello e dai parametri ed è mostrato prima della conferma della generazione. Le quantità di video indicate negli esempi di prezzo sono stime per un determinato modello e configurazione e non si sommano tra modelli. Nell’offerta presentata, montaggio ed esportazioni non consumano NetMoviz.

Il costo in NetMoviz può variare in base al modello, alla risoluzione, alla durata richiesta e ai riferimenti, inclusa la durata dei video forniti. Lo Studio mostra l’importo prima della conferma. Nei progetti COOP viene addebitato solo il saldo personale del membro che conferma la generazione.

6. Validità dei NetMoviz — sei mesi per assegnazione

Ogni nuovo pacchetto NetMoviz è valido per sei mesi di calendario dalla disponibilità dei crediti. I crediti bonus inclusi hanno la stessa scadenza. I NetMoviz regalati separatamente dall’amministrazione valgono sei mesi di calendario da ciascuna assegnazione. Le date esatte si consultano aprendo il dettaglio del saldo nello Studio.

Si consumano prima i crediti con la scadenza più vicina, prima di quelli senza scadenza. Accessi, consumi, regali o nuovi acquisti non prolungano i crediti esistenti. Alla scadenza viene rimosso solo il residuo dell’assegnazione interessata; account e creazioni non vengono eliminati.

Sono previsti promemoria via e-mail trenta e poi sette giorni prima della scadenza, se rimangono crediti nell’assegnazione. Mantieni aggiornato il tuo indirizzo e consulta anche le date nello Studio.

I crediti storici precedenti all’attivazione della regola mantengono le condizioni precedenti: nessuna nuova scadenza è imposta retroattivamente. Un riaccredito tecnico restituisce i crediti usati con la scadenza originaria, senza prolungarla; crediti già scaduti non tornano utilizzabili per il solo fatto del riaccredito.

Se un’interruzione dello Studio impedisce l’utilizzo, contatta l’assistenza per una soluzione adeguata, compresa una proroga giustificata. La validità non limita le garanzie legali né i diritti di recesso o rimborso applicabili.

7. Incidenti, recesso e rimborsi

I crediti di una generazione che non si avvia o non si conclude per un motivo tecnico vengono ripristinati secondo il funzionamento annunciato nello Studio. Se il ripristino non compare, segnala la generazione interessata al supporto. La semplice insoddisfazione per il risultato artistico non costituisce, di per sé, un guasto tecnico.

Il ripristino tecnico dei crediti è distinto dal rimborso del prezzo di un acquisto. La politica di rimborso e recesso descrive le procedure, il termine legale applicabile e un modello di dichiarazione. La sola lettura delle presenti condizioni o il semplice accredito dell’account non comportano una rinuncia automatica al diritto di recesso.

Rimborso, annullamento del pagamento o chargeback. Quando un rimborso, un annullamento, un chargeback o un altro adeguamento riguarda tutta o parte di una transazione, i NetMoviz e i bonus collegati alla parte interessata possono essere rimossi, bloccati o regolarizzati per evitare che lo stesso acquisto venga rimborsato e al tempo stesso conservato come crediti utilizzabili. I crediti derivanti da acquisti separati non interessati non vengono rimossi.

Se i NetMoviz collegati alla transazione sono già stati utilizzati, le conseguenze dipendono dal motivo del rimborso, dalla legge applicabile e dai consensi validamente raccolti. Nei limiti consentiti dalla legge, NetMovia può regolarizzare l’account, limitare temporaneamente nuove generazioni a pagamento durante l’esame di una controversia di pagamento e richiedere il pagamento delle somme che restano legalmente dovute. Queste misure non privano il consumatore dei diritti inderogabili né della possibilità di contestare in buona fede un pagamento non autorizzato o un servizio non conforme.

Richieste di rimborso o contestazioni di pagamento fraudolente, abusive o manipolative possono, dopo verifica, comportare misure proporzionate sull’account, senza impedire l’esercizio in buona fede dei diritti legali del cliente.

Quando resta applicabile un diritto di recesso, può esercitarlo nei confronti di NetMovIA tramite il modulo pubblico di recesso, senza accedere, anche dopo la chiusura dell’account. Il percorso consente di identificare il contratto, confermare la richiesta e ricevere una conferma su supporto durevole contenente la dichiarazione e la data e l’ora del suo invio. Può anche inviare una dichiarazione inequivocabile a support@netmovia.com. L’assistenza Sold through Link resta disponibile per le operazioni di pagamento interessate; non sostituisce queste modalità di esercizio dei diritti nei confronti di NetMovIA.

Il fornitore può rifiutare una richiesta dopo l’invio, ad esempio se il sistema segnala un possibile problema relativo ai diritti su un riferimento. La segnalazione può essere errata. Quando lo Studio indica un riaccredito, i NetMoviz addebitati vengono restituiti al conto che ha avviato la generazione. In caso di discrepanze, comunica il numero della generazione all’assistenza.

8. I tuoi contenuti e gli usi consentiti

Conservi i diritti che possiedi sui tuoi testi, immagini, suoni e altri file. Ne autorizzi il trattamento nella misura necessaria per la generazione, il montaggio, l’archiviazione e l’esportazione richiesti. Le modalità di trattamento dei dati sono descritte nella Informativa sulla privacy.

Devi disporre delle autorizzazioni necessarie, in particolare per utilizzare l’immagine o la voce di una persona, opere protette o marchi. Sono vietati usi illeciti, fraudolenti, lesivi delle persone o volti ad aggirare protezioni tecniche. La generazione non garantisce l’esistenza di un diritto d’autore, l’esclusività del risultato o l’assenza di diritti di terzi; verifica i diritti necessari per il tuo sfruttamento, soprattutto commerciale.

Le creazioni non vengono pubblicate automaticamente nel catalogo: la pubblicazione segue una procedura distinta e una verifica. Il solo acquisto di NetMoviz non concede una licenza pubblicitaria generale sui tuoi contenuti.

Alcuni modelli accettano una pagina web o un documento come riferimento. Il link e il contenuto necessario alla generazione possono essere trasmessi al fornitore del modello. Utilizza solo contenuti che sei autorizzato a trasmettere a questo scopo.

9. Disponibilità, modifiche e cessazione dell’accesso

Il servizio può subire interruzioni tecniche o manutenzione. Contatta il supporto se un incidente influisce sull’utilizzo di un pacchetto. Le modifiche del servizio non eliminano i diritti collegati agli acquisti già conclusi né i rimedi in caso di mancata fornitura o non conformità.

L’accesso può essere limitato in modo proporzionato in caso di uso illecito o rischio per la sicurezza. Il cliente può chiedere al supporto di riesaminare la misura. Una sospensione non comporta automaticamente la confisca dei crediti né la perdita dei diritti di rimborso. Prima di chiudere volontariamente l’account, contatta il supporto per i crediti e l’esportazione delle creazioni.

Sicurezza del servizio. In caso di incidente di sicurezza, minaccia o vulnerabilità che possa interessare lo Studio, NetMovia può adottare misure proporzionate, quali limitare temporaneamente una funzione, sospendere una sessione o l’accesso, revocare un token o una chiave, isolare un file o un progetto, richiedere una nuova autenticazione o il ripristino delle credenziali, distribuire una correzione e chiedere all’utente un’azione di sicurezza. Quando previsto dalla legge, vengono informate le persone interessate e/o l’autorità competente. Tali misure di sicurezza, da sole, non comportano la perdita definitiva dei NetMoviz né dei diritti legali del cliente.

10. Garanzie legali e responsabilità

Le garanzie legali restano applicabili. Per contenuti o servizi digitali forniti una tantum o tramite operazioni distinte, il professionista risponde dei difetti di conformità esistenti al momento della fornitura e che si manifestano entro due anni. Per una fornitura continuativa, tale obbligo copre il periodo di fornitura concordato.

Il consumatore può chiedere il ripristino della conformità senza costi, senza ritardi ingiustificati e senza inconvenienti rilevanti. Nei casi previsti dalla legge può ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Gli aggiornamenti necessari alla conformità rientrano negli obblighi legali. Le garanzie applicabili non sono escluse da una menzione relativa ai limiti dell’IA.

La responsabilità di ciascun soggetto è valutata in conformità alla legge e al suo ruolo contrattuale. Nessuna clausola di questo progetto elimina un diritto inderogabile del consumatore.

Il ripristino della conformità deve avvenire gratuitamente, senza ritardi ingiustificati né notevoli inconvenienti. Nei casi previsti dalla legge spettano riduzione del prezzo o risoluzione, inclusi rifiuto, ritardo ingiustificato, costi imposti, notevoli inconvenienti o rimedio fallito; un difetto sufficientemente grave consente un ricorso immediato. Nei contratti a pagamento un difetto minore non basta per la risoluzione. L’indisponibilità durante il ripristino sospende la garanzia residua. Si applica inoltre la garanzia dei vizi occulti degli articoli 1641–1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta. Le garanzie sono indipendenti dalla validità dei crediti. Contatto: NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, Francia; support@netmovia.com; +262 693 05 78 43.

Avvisi di legge francesi — testo originale integrale

Les encadrés suivants précisent les garanties applicables selon le mode de fourniture : le premier concerne les contenus et services fournis ponctuellement ou par opérations distinctes ; le second concerne la fourniture continue du service. La garantie d’une prestation ne se limite pas au délai de validité des crédits. Les limites de l’IA ne suppriment pas ces droits.

Fourniture ponctuelle ou par opérations distinctes — D. 211-3

Le consommateur dispose d'un délai de deux ans à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité. Durant un délai d'un an à compter de la date de fourniture, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique.

La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.

Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).

Le consommateur bénéficie, en outre, de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Fourniture continue — D. 211-4

Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée, à compter de la fourniture du service numérique. Durant cette période, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.

La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant la période contractuelle de six mois calendaires de fourniture du service Studio associé au pack, augmentée de toute prolongation accordée.

Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :

1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;

2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;

3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;

4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;

5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.

Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.

Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.

Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.

Ces encadrés reprennent les annexes du Code de la consommation, avec adaptation de la période de fourniture continue. La responsabilité de chaque intervenant s’apprécie conformément à la loi et à son rôle contractuel. Aucune clause ne supprime un droit impératif du consommateur.

11. Reclami e mediazione

Dopo aver inviato un reclamo scritto a NetMovia, se non ricevi una risposta soddisfacente, in qualità di consumatore puoi ricorrere gratuitamente al servizio di mediazione CM2C, al quale NetMovia aderisce, nel rispetto delle condizioni di ammissibilità applicabili alla tua richiesta.

Reclamo preliminare: support@netmovia.com — NetMovia, 47 rue Vivienne, 75002 Paris, France.

CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
litiges@cm2c.net
Presentare una richiesta di mediazione

12. Legge applicabile e versioni

Le condizioni del servizio NetMovia sono regolate dal diritto francese, senza privare il consumatore delle tutele inderogabili del proprio Paese di residenza né dell’accesso ai tribunali legalmente competenti.

La versione accettata all’acquisto resta applicabile a quell’acquisto. Le nuove versioni non la sostituiscono retroattivamente. Conserva ricevuta e condizioni. Le traduzioni agevolano la lettura senza ridurre le tutele inderogabili del consumatore.

13. Cooperazione tra creatori — COOP

Versione della sezione COOP: coop-2026-10-30.4-review

Cooperazione tra creatori — COOP

1. Ambito. Una COOP è un progetto privato condiviso tra membri autorizzati. Il proprietario gestisce inviti ed esclusioni; i collaboratori contribuiscono secondo i propri permessi e i lettori consultano senza modificare la COOP. Può essere attiva una sola operazione di modifica alla volta; un'elaborazione già registrata può continuare dopo il rilascio del blocco. Gli altri progetti, le creazioni Senza progetto e i dati dell'account restano privati. Le sezioni da 1 a 12 e le condizioni di acquisto dei NetMoviz restano applicabili, senza modifiche retroattive agli acquisti.

2. Accettazione. Ogni partecipante, incluso il proprietario, accetta esplicitamente la versione applicabile prima dell'attivazione dei diritti di conservazione. La prova collega account, progetto, periodo di partecipazione, data, versione, lingua e impronta del testo presentato, conservato con le traduzioni. Un invito, il silenzio o la consultazione non costituiscono accettazione. In una COOP esistente, ogni autore autorizza separatamente ciascuna versione precedente interessata; il proprietario non può acconsentire per lui. Le modifiche successive del testo non sostituiscono mai silenziosamente un'accettazione registrata. Età e capacità. Secondo la regola di registrazione NetMovIA, l’accesso è riservato a persone che abbiano compiuto 18 anni e possiedano la capacità richiesta dalla legge applicabile. Il permesso dei genitori non crea eccezioni. Prima dell’attivazione dei diritti COOP va verificata l’idoneità dell’account; prove mancanti o dubbi irrisolti bloccano l’attivazione. I controlli devono essere proporzionati e minimizzare i dati raccolti. L’età per consentire al trattamento dei dati personali non dimostra la capacità di concedere una licenza.

3. Contributi coperti. La licenza riguarda versioni esistenti, identificabili e autorizzate in questa COOP, mai l'insieme delle opere future o altri progetti. Dopo l'attivazione, i risultati delle richieste avviate nella COOP rientrano in questo quadro quando sono completati con successo e sussistono i diritti necessari. Importazioni, riferimenti e allegati privati richiedono un'autorizzazione esplicita separata. Poter consultare un elemento non autorizza di per sé la sua conservazione o il suo sfruttamento. Gli elementi esclusi restano identificati e privati.

4. Autori e crediti. Ciascuno conserva i diritti di cui è titolare; non è previsto alcun trasferimento automatico di proprietà. Autore o contributore originario e provenienza restano identificabili. Un risultato IA non è necessariamente protetto dal diritto d'autore, esclusivo o libero da diritti di terzi. NetMoviz, addebiti, rimborsi tecnici, fatture e obblighi di pagamento restano esclusivamente dell'account che avvia la generazione. La separazione non li trasferisce.

5. Licenza reciproca. Nei limiti dei diritti che può concedere, il contributore autorizza i partecipanti beneficiari a riprodurre e conservare le versioni coperte sui supporti necessari al progetto; adattarle, assemblarle, ritagliarle e modificarle per continuare questo progetto o una realizzazione derivata; esportare tali realizzazioni, rappresentarle e comunicarle al pubblico mediante proiezioni, diffusione audiovisiva, siti, piattaforme e reti sociali e distribuirne copie digitali o fisiche, gratuitamente o commercialmente. La licenza è non esclusiva, mondiale e dura per la durata dei diritti interessati. La reciprocità non comporta rinuncia a compensi inderogabili né presume la gratuità di tutti i contributi. Un beneficiario può sfruttare commercialmente la propria realizzazione individualmente nei limiti delle autorizzazioni effettivamente ottenute; questa sezione non attribuisce diritti automatici sui ricavi altrui. Se la realizzazione è un’opera in collaborazione, i coautori esercitano i diritti di comune accordo; una diramazione personale non permette di aggirarlo. Lo sfruttamento separato di un contributo personale resta soggetto alle condizioni legali e non deve pregiudicare lo sfruttamento dell’opera comune. Prima di uno sfruttamento commerciale individuale o congiunto, i partecipanti devono definire per iscritto autorizzazioni o compensi non già validamente stabiliti. Per lo sfruttamento congiunto, l’accordo precisa in particolare ricavi, costi, ripartizione, rendiconti e pagamenti. Restano esigibili i compensi obbligatori, inclusi quelli adeguati e proporzionati ove applicabili, e i diritti legali di informazione e adeguamento contrattuale. Se manca un’autorizzazione necessaria o permane un disaccordo, lo sfruttamento commerciale interessato non deve iniziare. Restano rispettati i diritti morali e i crediti richiesti. Ai fornitori e distributori possono essere concesse solo le autorizzazioni necessarie alla produzione e diffusione; rivendere i file sorgente come banca di media o condividerli autonomamente con terzi o un'altra COOP richiede un accordo separato. Restano applicabili le condizioni di pubblicazione del catalogo NetMovIA.

6. Beneficiari e separazione. I diritti sono registrati per i partecipanti autorizzati al momento della condivisione di ciascuna versione. L’invito come Lettore e l’accettazione delle condizioni non conferiscono, da soli, il diritto di portare con sé, modificare, esportare o sfruttare le creazioni. Per ogni versione e relative dipendenze, la conservazione da parte di quel Lettore richiede un’autorizzazione espressa, distinta e registrata di ogni contributore interessato che disponga dei diritti necessari; il proprietario non può acconsentire per altri. L’autorizzazione identifica beneficiario, versioni e usi consentiti. Solo tali elementi e usi passano alla sua diramazione; in assenza di autorizzazione non gli viene attribuito alcun contributo comune. Un cambio di ruolo non autorizza retroattivamente versioni precedenti né elimina da solo diritti già validamente acquisiti. Il Lettore continua a non poter modificare la COOP attiva. Uscita, esclusione, chiusura o ritiro ordinario di una versione non annullano di per sé i diritti acquisiti. Un nuovo membro non acquisisce versioni ritirate alle quali non ha mai avuto accesso; una nuova adesione avvia un nuovo periodo. All'uscita o all'esclusione, un progetto personale indipendente riceve le versioni e dipendenze autorizzate; alla chiusura, la regola beneficia ogni partecipante idoneo, proprietario incluso. Può essere necessario un tempo tecnico, con ripristino dopo un incidente. I risultati di richieste già ammesse prima della separazione sono aggiunti solo per i beneficiari identificati prima della cessazione della partecipazione. Le creazioni e modifiche successive non si sincronizzano più tra diramazioni.

7. Conservazione tecnica. Il proprietario non può consultare, modificare o eliminare le diramazioni altrui senza autorizzazione. Più progetti possono riferirsi allo stesso file senza accesso reciproco; eliminare un collegamento non distrugge un file ancora conservato per un altro beneficiario. La licenza non promette hosting gratuito illimitato. Quote e durate applicabili devono essere comunicate prima delle operazioni interessate. L'uscita non chiude l'account né fa scadere automaticamente la diramazione. Prima di chiudere un account vengono presentate possibilità di recupero e conseguenze. Salvo un'urgenza legale o di sicurezza giustificata, cessare o limitare l'hosting richiede un ragionevole preavviso e il recupero effettivo dei file autorizzati. Non revoca le licenze sulle copie legittimamente recuperate né impone silenziosamente una nuova offerta a pagamento. La chiusura volontaria dell’account ne termina l’accesso allo Studio; non mantiene un account o una diramazione utilizzabile a tempo indeterminato. Prima della conferma, l’utente è informato di cosa recuperare e delle conseguenze e può chiedere al supporto il recupero sicuro dei file che è autorizzato a ottenere, secondo la sezione 9. Se NetMovIA riduce o termina l’hosting, l’avviso precisa ambito, data di fine accesso e un termine ragionevole di recupero; restano applicabili i diritti inderogabili al recupero gratuito e senza ostacoli. La durata della conservazione dipende dagli impegni applicabili, senza garanzia di archiviazione perpetua. Dopo l’eliminazione effettiva non è garantito il ripristino; i backup tecnici non sono un servizio di archivio personale. Chiudere un account non distrugge i file ancora necessari alle diramazioni di altri beneficiari autorizzati, salvo rimozione legittima. La loro conservazione dipende dagli impegni di hosting verso tali beneficiari e dall’informativa privacy, non dal mantenimento dell’account chiuso.

8. Esclusioni e riservatezza. Restano esclusi profili vocali privati, modelli di voce clonata, credenziali, segreti e contenuti di terzi non autorizzati. Un audio autorizzato non condivide il profilo vocale utilizzato. Il contributore verifica le licenze di fornitori e terzi e le autorizzazioni relative a voce, immagine e dati delle persone per gli usi previsti. La licenza non consente di divulgare informazioni riservate o dati personali né pubblicare contenuti privi delle autorizzazioni necessarie. Questi obblighi persistono dopo la separazione.

9. Rimozioni e controversie. Obblighi legali, provvedimenti giudiziari, diritti delle persone e misure di sicurezza proporzionate restano applicabili in tutte le diramazioni. Non è garantita la conservazione di contenuti illeciti. Un'esclusione ordinaria non è una rimozione legale. Le segnalazioni che identificano contenuto, diritto invocato ed elementi utili vanno inviate a support@netmovia.com. NetMovIA può chiedere chiarimenti e limitare temporaneamente l'accesso quando giustificato. Salvo impedimenti legali o necessità di sicurezza, l'interessato è informato del motivo e può presentare osservazioni tramite tale canale, fatti salvi i rimedi legali. Le restrizioni riguardano il contenuto interessato senza cancellare ingiustificatamente altri lavori leciti.

10. Dati e portata del testo. L'accettazione contrattuale non è un consenso generale al trattamento di dati personali. Prove di accettazione e licenza, attribuzione e media contenenti dati personali hanno finalità, basi giuridiche e durate o criteri di conservazione distinti, precisati nell'informativa sulla privacy con destinatari e modalità di esercizio dei diritti GDPR. Eliminare un account non giustifica conservarne indefinitamente i dati; occorre conciliare diritti applicabili ed esigenze probatorie. Il francese è il riferimento redazionale delle dodici traduzioni, destinate a esprimere gli stessi impegni senza escludere tutele imperative relative alla lingua o al paese del partecipante. La pubblicazione può derivare da una decisione interna del gestore: non costituisce una validazione legale professionale.

Testo di riferimento in francese

Coopération entre créateurs — COOP

1. Périmètre. Une COOP est un projet privé partagé entre les membres autorisés. Le propriétaire gère invitations et exclusions ; les collaborateurs contribuent selon leurs permissions et les lecteurs consultent sans modifier la COOP. Une seule opération de modification peut être active à la fois ; un traitement déjà enregistré peut continuer après libération du verrou. Les autres projets, les créations Sans projet et les données de compte restent privés. Les sections 1 à 12 et les conditions d’achat des NetMoviz restent applicables, sans modification rétroactive des achats.

2. Acceptation. Chaque participant, propriétaire compris, accepte explicitement la version applicable avant activation des droits de conservation. La preuve associe le compte, le projet, la période de participation, la date, la version, la langue et l’empreinte du texte présenté, conservé avec ses traductions. Une invitation, le silence ou la consultation ne valent pas acceptation. Dans une COOP existante, chaque auteur autorise séparément chaque version antérieure concernée ; le propriétaire ne peut pas consentir pour lui. Aucune modification ultérieure du texte ne remplace silencieusement une acceptation enregistrée. Âge et capacité. Conformément à la règle d’inscription NetMovIA, l’accès est réservé aux personnes de 18 ans révolus, disposant de la capacité requise par le droit applicable. Une autorisation parentale ne crée pas d’exception à cette règle. Avant l’activation des droits COOP, l’éligibilité du compte doit être vérifiée ; une preuve absente ou un doute non résolu bloque cette activation. Les vérifications doivent être proportionnées et minimiser les données recueillies. Le seuil de consentement aux données personnelles ne vaut pas capacité à accorder une licence.

3. Contributions couvertes. La licence porte sur des versions existantes, identifiables et autorisées dans cette COOP, jamais sur l’ensemble des œuvres futures ni sur d’autres projets. Après activation, les résultats des demandes lancées dans la COOP entrent dans ce cadre lorsqu’ils sont finalisés avec succès et que les droits nécessaires sont réunis. Imports, références et pièces jointes privés nécessitent une autorisation explicite distincte. Pouvoir consulter un élément ne suffit pas à autoriser sa conservation ou son exploitation. Les éléments exclus restent signalés et privés.

4. Auteurs et crédits. Chacun conserve les droits qu’il détient ; aucun transfert automatique de propriété n’est prévu. Auteur ou contributeur d’origine et provenance restent identifiables. Un résultat d’IA n’est pas nécessairement protégé par le droit d’auteur, exclusif ou exempt de droits de tiers. Les NetMoviz, débits, remboursements techniques, factures et obligations de paiement restent exclusivement ceux du compte qui lance la génération. La séparation ne les transfère pas.

5. Licence réciproque. Dans la limite des droits qu’il peut accorder, le contributeur autorise les participants bénéficiaires à reproduire et conserver les versions couvertes sur les supports nécessaires au projet ; à les adapter, assembler, recadrer et modifier pour continuer ce projet ou une réalisation qui en dérive ; à exporter ces réalisations, les représenter et les communiquer au public par projection, diffusion audiovisuelle, sites, plateformes et réseaux sociaux, et en distribuer des copies numériques ou physiques, gratuitement ou commercialement. Cette licence est non exclusive, mondiale et accordée pour la durée des droits concernés. La réciprocité ne vaut ni renonciation à une rémunération impérative ni présomption de gratuité de tous les apports. Un bénéficiaire peut exploiter individuellement sa réalisation dans le périmètre des autorisations effectivement obtenues ; cette section n’accorde aucun droit automatique sur les revenus d’un autre participant. Si la réalisation est une œuvre de collaboration, les droits des coauteurs s’exercent d’un commun accord ; disposer d’une branche personnelle ne permet pas de contourner cet accord. L’exploitation séparée d’une contribution personnelle reste soumise aux conditions légales et ne doit pas porter préjudice à l’exploitation de l’œuvre commune. Avant une exploitation commerciale, individuelle ou conjointe, les participants doivent régler par écrit les autorisations ou rémunérations qui ne sont pas déjà valablement définies. Pour une exploitation conjointe, l’accord précise notamment les recettes, charges, répartition, comptes et paiements. Les rémunérations obligatoires, y compris appropriées et proportionnelles lorsqu’elles s’appliquent, ainsi que les droits à l’information et à la révision prévus par la loi, demeurent exigibles. En cas d’autorisation nécessaire manquante ou de désaccord non résolu, l’exploitation commerciale concernée ne doit pas commencer. Le droit moral et les crédits requis restent respectés. Seules les autorisations nécessaires à la fabrication et à la diffusion peuvent être accordées aux prestataires et distributeurs ; la revente des sources comme banque de médias ou leur partage autonome avec des tiers ou une autre COOP nécessite un accord distinct. Les conditions de publication du catalogue NetMovIA restent applicables.

6. Bénéficiaires et séparation. Les droits sont enregistrés pour les participants autorisés lors de la mise en commun de chaque version. L’invitation comme Lecteur et l’acceptation des conditions n’accordent, à elles seules, aucun droit d’emporter les créations, de les modifier, de les exporter ou de les exploiter. Pour chaque version et ses dépendances, une conservation par ce Lecteur exige l’autorisation expresse, distincte et enregistrée de chaque contributeur concerné disposant des droits nécessaires ; le propriétaire ne peut consentir pour les autres. Cette autorisation identifie le bénéficiaire, les versions et les usages permis. Seuls ces éléments et usages sont repris dans sa branche ; à défaut, aucune contribution commune ne lui est attribuée. Un changement de rôle n’autorise pas rétroactivement les versions antérieures et ne supprime pas, à lui seul, des droits déjà valablement acquis. Le Lecteur ne peut toujours pas modifier la COOP vivante. Départ, exclusion, clôture ou retrait ordinaire d’une version n’annulent pas à eux seuls les droits acquis. Un nouveau membre n’acquiert pas les versions retirées auxquelles il n’avait jamais accès ; une réadhésion constitue une nouvelle période. Lors du départ ou de l’exclusion, un projet personnel indépendant reprend les versions et dépendances autorisées ; à la clôture, chaque participant éligible, propriétaire compris, bénéficie de cette règle. Un délai technique peut être nécessaire, avec reprise après incident. Les résultats de demandes déjà admises avant séparation ne sont ajoutés qu’aux bénéficiaires identifiés avant la coupure. Les créations et modifications ultérieures ne se synchronisent plus entre branches.

7. Conservation technique. Le propriétaire ne peut consulter, modifier ou supprimer les branches d’autrui sans autorisation. Plusieurs projets peuvent référencer un même fichier sans accès mutuel ; retirer un lien ne détruit pas un fichier encore conservé pour un autre bénéficiaire. La licence n’est pas une promesse d’hébergement gratuit illimité. Les quotas et durées applicables doivent être communiqués avant les opérations concernées. Le départ ne ferme pas le compte ni ne fait expirer automatiquement la branche. Avant une fermeture de compte, les possibilités de récupération et les conséquences sont présentées. Sauf urgence légale ou de sécurité justifiée, une fin ou limitation d’hébergement impose une information préalable raisonnable et une récupération effective des fichiers autorisés. Elle ne révoque pas les licences des copies légitimement récupérées et n’impose pas silencieusement une nouvelle offre payante. La fermeture volontaire du compte met fin à son accès au Studio ; elle ne laisse pas un compte ni une branche utilisable indéfiniment. Avant confirmation, l’utilisateur est informé des éléments à récupérer et des effets de la fermeture et peut demander au support une récupération sécurisée des fichiers qu’il est autorisé à obtenir, conformément à la section 9. Pour une réduction ou une fin d’hébergement décidée par NetMovIA, la notification précise le périmètre, la date de fin d’accès et un délai raisonnable de récupération ; les droits impératifs de récupération sans frais et sans entrave restent applicables. La durée de conservation dépend des engagements applicables, sans garantie de stockage perpétuel. Après suppression effective, aucune restauration n’est garantie ; les sauvegardes techniques ne constituent pas un service d’archivage personnel. La fermeture d’un compte ne détruit pas les fichiers encore nécessaires aux branches d’autres bénéficiaires autorisés, sous réserve d’un retrait légal. Leur conservation relève des engagements d’hébergement envers ces bénéficiaires et de la politique de confidentialité, et non du maintien du compte fermé.

8. Exclusions et confidentialité. Profils vocaux privés, modèles de voix clonée, identifiants, secrets et contenus tiers non autorisés restent exclus. Un audio autorisé ne partage pas le profil vocal utilisé. Le contributeur vérifie les licences des fournisseurs et des tiers ainsi que les autorisations relatives à la voix, à l’image et aux données des personnes pour les usages prévus. La licence ne permet pas de divulguer des informations confidentielles ou des données personnelles ni de publier un contenu soumis à une autorisation manquante. Ces obligations persistent après séparation.

9. Retraits et contestations. Les obligations légales, décisions judiciaires, droits des personnes et mesures de sécurité proportionnées restent applicables dans toutes les branches. Aucun maintien de contenu illicite n’est garanti. Une exclusion ordinaire n’est pas un retrait légal. Les signalements identifiant le contenu, le droit invoqué et les éléments utiles sont adressés à support@netmovia.com. NetMovIA peut demander des précisions et restreindre provisoirement l’accès lorsque cela est justifié. Sauf obstacle légal ou nécessité de sécurité, la personne concernée est informée du motif et peut présenter ses observations par ce canal, sans préjudice des recours légaux. Les restrictions ciblent le contenu concerné sans effacer sans motif les autres travaux licites.

10. Données et portée du texte. L’acceptation contractuelle n’est pas un consentement général au traitement des données personnelles. Les preuves d’acceptation et de licence, l’attribution et les médias contenant des données personnelles ont des finalités, bases légales et durées ou critères de durée distincts, précisés dans la politique de confidentialité, avec destinataires et modalités d’exercice des droits RGPD. La suppression d’un compte ne justifie pas une conservation illimitée de ses données ; les droits applicables et les besoins de preuve doivent être conciliés. Le français est la référence rédactionnelle des douze traductions, destinées à exprimer les mêmes engagements, sans écarter les protections impératives de la langue ou du pays du participant. La publication peut résulter d’une décision interne de l’exploitant : elle ne constitue pas une validation juridique professionnelle.